1
00:00:21,064 --> 00:00:23,332
[locutor]
El ganador de Soy Boxer recibirá
2
00:00:23,399 --> 00:00:24,967
un gran premio de 300 millones de wones
3
00:00:25,034 --> 00:00:28,204
y un SUV insignia de primera línea.
4
00:00:31,074 --> 00:00:32,809
El enfrentamiento uno a uno.
5
00:00:33,309 --> 00:00:35,545
Ahora, revelemos el primer enfrentamiento.
6
00:00:38,948 --> 00:00:40,416
[concursante 1]
Vaya, la persiana se está subiendo.
7
00:00:41,117 --> 00:00:42,752
-¿Quién es?
-[concursante 2] Vaya, eso es…
8
00:00:42,819 --> 00:00:44,287
[Dex] ¿Quién será?
9
00:00:44,353 --> 00:00:47,256
[concursantes exclamando]
10
00:00:47,323 --> 00:00:50,159
-¡Guau!
-¡Vaya, mierda!
11
00:00:50,226 --> 00:00:52,228
¡Esto es una locura!
12
00:00:54,831 --> 00:00:57,600
-[concursante 1] Esto es una locura.
-Chico, ¿qué va a pasar ahí?
13
00:00:58,468 --> 00:01:00,670
[concursante 2] Vaya,
Jung Dawoon y Myung Hyunman.
14
00:01:01,304 --> 00:01:02,905
[concursante 3] No esperaba ese enfrentamiento.
15
00:01:03,406 --> 00:01:04,707
Eso será divertido.
16
00:01:04,774 --> 00:01:06,442
Jung Dawoon contra Myung Hyunman.
17
00:01:07,176 --> 00:01:08,277
¡Guau!
18
00:01:08,878 --> 00:01:12,381
-Vaya, este va a ser un gran partido.
-Dios, ¿Myung Hyunman y Jung Dawoon?
19
00:01:12,448 --> 00:01:13,983
Vaya, eso es sólo...
20
00:01:14,984 --> 00:01:16,586
[concursante 1] ¡Oh, es Jang Hyuk!
21
00:01:17,887 --> 00:01:20,790
-[Dex] Ni siquiera debería estar en este programa.
-[Jongkook se ríe] Bueno, él es...
22
00:01:20,857 --> 00:01:23,259
-[Hyeongbin] Es el mayor aquí.
-[concursante 2] Está preparado para un desafío.
23
00:01:23,326 --> 00:01:25,294
[concursante 4] Mira,
Seol Yeongho y Kwon Ohgon.
24
00:01:25,361 --> 00:01:26,629
[Hyeongbin] Este lado también está lleno.
25
00:01:26,696 --> 00:01:28,931
Maldita sea, esta alineación es igual de loca.
26
00:01:30,266 --> 00:01:32,869
¿Quién será tu primera elección?
27
00:01:33,569 --> 00:01:36,439
El primer anillo que elijo es...
28
00:01:38,407 --> 00:01:39,976
-Anillo nº 5.
-[exclaman los concursantes]
29
00:01:40,042 --> 00:01:42,879
[locutor] Desde la esquina roja,
tenemos al ex peso ligero coreano
30
00:01:42,945 --> 00:01:44,580
y campeón superligero,
31
00:01:44,647 --> 00:01:45,815
¡Kwon Ohgon!
32
00:01:45,882 --> 00:01:48,518
KWON OHGON, EX LIGERO
Y CAMPEÓN DE PESO SUPERLIGERO
33
00:01:48,584 --> 00:01:49,886
¿Kwon Ohgon?
34
00:01:49,952 --> 00:01:51,621
Es increíblemente bueno.
35
00:01:51,687 --> 00:01:54,123
Es uno de los boxeadores más fuertes de Corea.
36
00:01:54,657 --> 00:01:56,826
Para su categoría de peso, su poder es irreal.
37
00:01:56,893 --> 00:01:58,728
-[Dex] ¿Es así?
-[Lee] Sí.
38
00:01:58,794 --> 00:02:02,298
Hola, soy Kwon Ohgon.
ex campeón en dos categorías de peso,
39
00:02:02,365 --> 00:02:05,401
Ligero y superligero.
40
00:02:05,468 --> 00:02:08,404
no puedes vencerme
sólo con tus puños. Nunca.
41
00:02:08,471 --> 00:02:11,274
Estoy seguro de que puedo ganar.
Cualquiera es bienvenido a dar un paso al frente.
42
00:02:11,340 --> 00:02:12,909
Hay demasiados "campeones" por ahí.
43
00:02:12,975 --> 00:02:14,844
Todo el mundo dice que es un campeón.
44
00:02:14,911 --> 00:02:17,847
Pero no me importa a quién me enfrente.
Seré el próximo campeón de todos modos.
45
00:02:18,781 --> 00:02:20,616
[Hyeongbin] Bueno, soy Seol Yeongho.
46
00:02:20,683 --> 00:02:22,385
Sabes que traerá algo.
47
00:02:23,186 --> 00:02:24,287
[concursante 1] El rojo es demasiado fuerte.
48
00:02:24,921 --> 00:02:26,856
[concursante 2]
A Seol Yeongho le van a dar una paliza.
49
00:02:26,923 --> 00:02:30,860
Te mostraré por qué el boxeo.
Se llama el deporte original del puño.
50
00:02:30,927 --> 00:02:31,928
Simplemente no te acobardes.
51
00:02:32,595 --> 00:02:34,330
Éste va a ser emocionante.
52
00:02:34,397 --> 00:02:35,398
Muy bien entonces,
53
00:02:35,898 --> 00:02:37,333
-¡caja!
-[suena la campana]
54
00:02:37,400 --> 00:02:38,668
-¡Vamos!
-¡Tienes esto!
55
00:02:38,734 --> 00:02:39,735
[concursante 1] ¡Enciéndelo!
56
00:02:41,204 --> 00:02:42,405
[concursante 2] Es rápido.
57
00:02:42,471 --> 00:02:43,773
[concursante 3] Tiene un golpe rápido.
58
00:02:49,979 --> 00:02:51,147
[concursante 4] Es rápido.
59
00:02:52,081 --> 00:02:53,883
[concursantes exclamando]
60
00:02:54,617 --> 00:02:56,719
[Lee] Ohgon tiene una velocidad real como esa.
61
00:02:56,786 --> 00:02:59,021
-[Jongkook] Realmente es rápido, ¿eh?
-[Lee] Es muy rápido.
62
00:03:01,157 --> 00:03:04,227
Él es increíble en esos
movimientos repentinos y explosivos.
63
00:03:04,293 --> 00:03:06,896
Es difícil atraparlo desde aquí.
Imagínese estar justo frente a él.
64
00:03:06,963 --> 00:03:09,432
-Apuesto a que apenas lo ves venir.
-[Dex] ¿Verdad?
65
00:03:09,999 --> 00:03:12,368
[concursante 5] ¡Oh! ¡Vaya de nuevo! ¡Gancho de izquierda!
66
00:03:14,570 --> 00:03:16,339
[Dex]
Seol Yeongho está empezando a sonreír ahora.
67
00:03:16,839 --> 00:03:18,207
Ese es su movimiento característico.
68
00:03:18,274 --> 00:03:19,875
[Jongkook] Le gusta que le peguen.
69
00:03:19,942 --> 00:03:21,177
[Dex] Sí, exactamente.
70
00:03:21,244 --> 00:03:23,579
[Ohgon] Acerté un tiro,
Luego vino directo hacia mí sonriendo.
71
00:03:23,646 --> 00:03:25,948
[Yeongho] Me dolió un poco.
72
00:03:26,015 --> 00:03:27,516
Pero no me molestó tanto.
73
00:03:27,583 --> 00:03:29,885
No puedes seguir recibiendo golpes
y sonriendo para siempre. [risas]
74
00:03:31,654 --> 00:03:34,223
-[concursantes exclamando, murmurando]
-Se mueve como un arma real.
75
00:03:35,691 --> 00:03:37,393
[concursante 2] Mira esa habilidad.
76
00:03:37,460 --> 00:03:39,061
Tiene una velocidad increíble.
77
00:03:41,864 --> 00:03:44,300
[Jongkook]
Seol Yeongho está buscando una oportunidad.
78
00:03:44,367 --> 00:03:46,135
-pero no puede realizar un tiro limpio.
-[Lee] Sí.
79
00:03:49,572 --> 00:03:51,874
No es fácil mantenerse al día
con ese tipo de velocidad.
80
00:03:53,876 --> 00:03:56,078
-No lo va a pillar así.
-No puede seguir el ritmo.
81
00:03:56,145 --> 00:03:58,614
[Dex] Parece que
se está cansando un poco ahora.
82
00:04:00,216 --> 00:04:02,285
-[suena la campana]
-Gracias a ambos. Bien jugado.
83
00:04:02,351 --> 00:04:04,420
-[locutor] La pelea ha terminado.
-[concursantes exclamando]
84
00:04:06,789 --> 00:04:08,391
Esa fue una clase magistral.
85
00:04:08,457 --> 00:04:09,625
En serio, hombre.
86
00:04:10,626 --> 00:04:12,194
Apenas pudimos ver esos golpes.
87
00:04:12,261 --> 00:04:14,463
-No, fueron muy rápidos.
-Si no podemos verlos desde aquí,
88
00:04:14,530 --> 00:04:16,766
Imagínate parado ahí mismo.
89
00:04:17,333 --> 00:04:20,569
Si hubiera tenido sólo 30 segundos más,
Podría haberlo acabado.
90
00:04:20,636 --> 00:04:23,005
Más como lo hubieras hecho
terminado. [risas]
91
00:04:23,673 --> 00:04:25,574
El superviviente de este partido es...
92
00:04:26,142 --> 00:04:28,811
Kwon Ohgon desde la esquina roja.
93
00:04:28,878 --> 00:04:31,113
-[concursantes aplaudiendo, exclamando]
-[Jongkook] ¡Felicidades!
94
00:04:34,550 --> 00:04:37,186
[Lee] Esa fue una gran pelea.
95
00:04:38,554 --> 00:04:40,323
Mi próxima elección es
96
00:04:40,890 --> 00:04:42,391
Anillo número 6.
97
00:04:42,458 --> 00:04:44,260
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
98
00:04:46,095 --> 00:04:48,297
[Dex] Este va a ser un partido apasionante.
99
00:04:48,364 --> 00:04:50,232
Este tiene verdadera energía alfa.
100
00:04:50,933 --> 00:04:51,934
Será mejor que asciendas para esto.
101
00:04:52,435 --> 00:04:54,103
Sí, ven aquí.
102
00:04:54,670 --> 00:04:56,005
Sal aquí.
103
00:04:56,072 --> 00:04:57,373
Vamos arriba.
104
00:04:57,873 --> 00:05:00,142
[concursante 1] División de peso pesado
tal imán de multitudes.
105
00:05:00,209 --> 00:05:01,744
[concursante 2]Esto va a estar bueno.
106
00:05:02,578 --> 00:05:04,113
[Lee] Muy bien, ¡se acerca un gran juego!
107
00:05:05,214 --> 00:05:06,349
[locutor] En la esquina azul,
108
00:05:06,415 --> 00:05:08,818
tenemos un triple
Campeón del Festival Nacional del Deporte,
109
00:05:08,884 --> 00:05:11,053
en representación del Ayuntamiento de Seúl,
¡Hong Sungmin!
110
00:05:11,120 --> 00:05:14,590
-[Dex exclama, riendo]
-[aplaudiendo]
111
00:05:17,026 --> 00:05:18,327
¡Vamos!
112
00:05:18,394 --> 00:05:19,695
[Dex] Él es otra cosa.
113
00:05:20,463 --> 00:05:21,597
[locutor] En la esquina roja,
114
00:05:21,664 --> 00:05:24,266
tenemos un luchador de peso pesado de MMA
115
00:05:24,333 --> 00:05:26,502
¡Apodado "Gorila", Jeon Eojin!
116
00:05:26,569 --> 00:05:28,037
-[concursantes aplaudiendo]
-¡Buena suerte!
117
00:05:28,104 --> 00:05:29,772
¡Vamos, Eojin!
118
00:05:31,540 --> 00:05:34,210
Juro que he visto a Hong Sungmin.
en algún lugar antes.
119
00:05:39,115 --> 00:05:43,519
♪ Eres encantadora de pies a cabeza ♪
120
00:05:43,586 --> 00:05:44,787
[risas]
121
00:05:44,854 --> 00:05:47,923
Hola, soy Hong Sungmin.
Llevo 10 años boxeando.
122
00:05:50,059 --> 00:05:52,461
Tengo un gran poder de golpe.
para mi peso.
123
00:05:53,062 --> 00:05:57,333
Si alguien me enfrenta,
simplemente no tienen ninguna posibilidad.
124
00:05:58,534 --> 00:06:02,738
[Eojin] Creo que MMA es la forma definitiva.
de todas las artes marciales.
125
00:06:03,439 --> 00:06:06,308
Si tuviera que nombrar mi especialidad,
ese sería mi gancho de izquierda.
126
00:06:06,375 --> 00:06:07,743
Si eso se conecta,
127
00:06:07,810 --> 00:06:10,813
Incluso un elefante caería de un solo golpe.
Eso es seguro.
128
00:06:10,880 --> 00:06:12,615
[Hyeongbin] Ah, este es un gran partido.
129
00:06:13,249 --> 00:06:14,550
[Lee] No puedo esperar a ver este.
130
00:06:14,617 --> 00:06:15,718
Bueno.
131
00:06:16,285 --> 00:06:17,453
-¡Caja!
-[suena la campana]
132
00:06:17,520 --> 00:06:19,455
-¡Vamos!
-¡Caja!
133
00:06:19,522 --> 00:06:20,623
[concursantes aplaudiendo]
134
00:06:22,825 --> 00:06:24,326
[concursante 1]
Emiten una vibra similar.
135
00:06:27,396 --> 00:06:29,265
-[concursante 2] Oh.
-[concursante 3] Vaya, mira.
136
00:06:30,299 --> 00:06:31,600
[concursante 2] ¡Vaya!
137
00:06:31,667 --> 00:06:32,935
[concursante 4] Eso suena pesado.
138
00:06:37,540 --> 00:06:39,074
[concursante 5] Míralos irse.
139
00:06:41,710 --> 00:06:46,115
[concursantes jadeando, murmurando]
140
00:06:48,551 --> 00:06:49,685
Esto es una locura.
141
00:06:50,219 --> 00:06:51,854
[concursante 6] Esos golpes parecen mortales.
142
00:06:59,228 --> 00:07:00,529
El es bueno.
143
00:07:04,733 --> 00:07:05,801
[concursante 2] ¡Está bien!
144
00:07:07,536 --> 00:07:08,671
[concursantes exclamando]
145
00:07:08,737 --> 00:07:09,905
¡Vamos!
146
00:07:12,975 --> 00:07:14,443
[concursantes exclamando]
147
00:07:17,546 --> 00:07:18,714
[concursante 1] Se comió ese trago.
148
00:07:19,215 --> 00:07:20,749
[concursante 2]
Sus contragolpes son asombrosos.
149
00:07:22,117 --> 00:07:24,420
[concursante 3] La esquina roja va a
bajará pronto a este ritmo.
150
00:07:25,454 --> 00:07:28,157
[concursante 4] Vaya, parece conmocionado.
151
00:07:31,126 --> 00:07:32,695
[el concursante exclama]
152
00:07:32,761 --> 00:07:34,396
Ah, por favor no.
153
00:07:35,898 --> 00:07:37,466
-[Lee] Está bien, lo detendremos aquí.
-[suena la campana]
154
00:07:37,533 --> 00:07:39,301
-[Lee] Bien jugado.
-¡Guau!
155
00:07:39,368 --> 00:07:41,237
[locutor] La pelea ha terminado.
156
00:07:41,303 --> 00:07:42,705
¡Eso fue increíble!
157
00:07:42,771 --> 00:07:44,673
En serio, eso fue una locura.
158
00:07:45,207 --> 00:07:47,343
¿Cómo recibes golpes como ese?
y seguir en pie?
159
00:07:47,409 --> 00:07:49,378
[concursante 1] Vaya, en serio.
Ninguno de los dos retrocedió.
160
00:07:49,445 --> 00:07:50,746
[concursante 2] Leyendas absolutas.
161
00:07:51,347 --> 00:07:53,682
El superviviente de este partido es...
162
00:07:58,354 --> 00:08:00,589
Hong Sungmin desde la esquina azul.
163
00:08:01,190 --> 00:08:03,559
-[concursante 3] ¡Eso fue genial!
-[concursantes aplaudiendo]
164
00:08:04,293 --> 00:08:05,628
[concursante 4] ¡Bien peleado!
165
00:08:06,929 --> 00:08:09,164
-[concursante 5] Eso fue realmente asombroso.
-Fue una gran pelea.
166
00:08:12,201 --> 00:08:14,169
El próximo anillo que me gustaría elegir es...
167
00:08:15,404 --> 00:08:16,639
Anillo número 8.
168
00:08:17,139 --> 00:08:18,807
-[concursante 1] Vaya.
-[concursante 2] ¿Nº 8?
169
00:08:19,675 --> 00:08:22,211
[concursante 3]
¿Anillo número 8? Éste también parece divertido.
170
00:08:22,845 --> 00:08:24,146
[concursante 4] Vaya, soy Yang Sellchan.
171
00:08:24,213 --> 00:08:25,748
[concursante 5] Ah,
Es el anillo de Yang Sellchan.
172
00:08:26,282 --> 00:08:28,250
Sellchan tiene poder. El es bueno.
173
00:08:28,984 --> 00:08:30,553
[concursante 6]
De la Selección Nacional Juvenil de Boxeo.
174
00:08:31,720 --> 00:08:33,055
Hola, soy Yang Sellchan.
175
00:08:33,122 --> 00:08:35,724
ex boxeador del equipo nacional juvenil,
y ahora boxeador profesional.
176
00:08:36,859 --> 00:08:40,763
Hasta ahora he conseguido tres victorias y un empate.
177
00:08:41,263 --> 00:08:42,331
La escena coreana
178
00:08:43,299 --> 00:08:45,301
Me parece un poco limitante.
179
00:08:45,367 --> 00:08:47,036
Mi objetivo es convertirme en campeón del mundo.
180
00:08:47,670 --> 00:08:49,705
No importa quién sea mi oponente.
181
00:08:49,772 --> 00:08:50,773
Estoy aquí para ganar.
182
00:08:52,141 --> 00:08:53,442
[concursante 1] ¿Sabes quién es?
183
00:08:53,509 --> 00:08:54,543
[concursante 2] Ni idea.
184
00:08:54,610 --> 00:08:56,812
[locutor] En la esquina roja,
de la prestigiosa marca japonesa
185
00:08:56,879 --> 00:08:59,214
¡Gimnasio de boxeo Teiken, Moon Youngwoong!
186
00:09:00,215 --> 00:09:01,450
¿"Teiken"?
187
00:09:01,517 --> 00:09:02,751
¿"Teiken"?
188
00:09:02,818 --> 00:09:05,688
Naoya Inoue es de allí, ¿verdad?
189
00:09:05,754 --> 00:09:06,755
El actual campeón del mundo.
190
00:09:06,822 --> 00:09:08,023
NAOYA INOUE
191
00:09:08,090 --> 00:09:10,492
Aparentemente,
su padre solía entrenar a Inoue.
192
00:09:11,126 --> 00:09:12,461
-Eso es salvaje.
-[Dex murmura]
193
00:09:13,162 --> 00:09:14,530
Hola, soy Moon Youngwoong.
194
00:09:14,597 --> 00:09:19,101
He estado boxeando durante unos seis años.
en el Gimnasio de Boxeo Teiken.
195
00:09:19,168 --> 00:09:23,172
Mi padre solía ser el entrenador de Inoue.
así que manejó sus controles de vendajes y demás.
196
00:09:23,238 --> 00:09:26,976
De hecho, he entrenado
junto a Inoue yo mismo.
197
00:09:27,042 --> 00:09:30,079
Ser parte de Teiken en solitario
198
00:09:30,145 --> 00:09:33,949
es suficiente para diferenciarte.
199
00:09:34,016 --> 00:09:35,751
Eso es todo lo que necesito decir.
200
00:09:36,619 --> 00:09:38,087
Tiene ese sentimiento japonés.
201
00:09:38,153 --> 00:09:39,221
Creo que le irá bien.
202
00:09:39,822 --> 00:09:42,091
[concursante 1] La esquina roja es de Teiken.
203
00:09:42,157 --> 00:09:43,692
Aunque suena divertido.
204
00:09:44,259 --> 00:09:46,629
[Sellchan] Era tan guapo.
205
00:09:46,695 --> 00:09:50,232
que sinceramente no pensé
él era un verdadero luchador.
206
00:09:50,299 --> 00:09:52,067
Luego mencionaron a Teiken.
207
00:09:52,134 --> 00:09:56,038
Entonces dije: "Él no es lo que parece".
Mejor no subestimarlo."
208
00:10:01,043 --> 00:10:02,511
Entremos directamente en ello.
209
00:10:03,212 --> 00:10:05,147
-¡Está bien, caja!
-[suena la campana]
210
00:10:05,648 --> 00:10:06,915
¡Caja!
211
00:10:06,982 --> 00:10:09,284
-[suena la campana]
-[concursantes aplaudiendo]
212
00:10:09,351 --> 00:10:10,753
-¡Vamos!
-¡Vamos!
213
00:10:13,956 --> 00:10:15,324
[concursantes] ¡Vaya!
214
00:10:16,425 --> 00:10:17,426
[concursante 1] Buen doble golpe.
215
00:10:17,960 --> 00:10:19,228
[los concursantes exclaman]
216
00:10:20,462 --> 00:10:21,463
[concursante 2] ¡Ve, Sellchan!
217
00:10:25,501 --> 00:10:26,502
[concursante 3] Oh, es bueno.
218
00:10:26,568 --> 00:10:28,170
[concursante 4] Es realmente bueno.
219
00:10:28,237 --> 00:10:29,505
[concursante 1] Tiene una técnica limpia.
220
00:10:30,105 --> 00:10:31,140
[concursante 2] Es suave.
221
00:10:32,608 --> 00:10:34,943
[concursante 3]
Es como si estuviera golpeando un saco de boxeo.
222
00:10:35,444 --> 00:10:37,479
[concursante 4] Ese es el estilo japonés,
preciso y técnico.
223
00:10:38,280 --> 00:10:40,416
Definitivamente tiene esa vibra japonesa.
224
00:10:43,018 --> 00:10:45,087
-No puedes dejar que siga así.
-No.
225
00:10:46,155 --> 00:10:48,624
[Hyeongbin]
Vaya, se está poniendo peligroso rápidamente.
226
00:10:48,691 --> 00:10:50,726
[concursante 2] Creo que estamos obteniendo un KO.
227
00:10:50,793 --> 00:10:52,161
[concursante 3] No, no te quedes ahí parado.
228
00:10:52,227 --> 00:10:53,529
Vamos, encuentra tu momento.
229
00:10:55,230 --> 00:10:56,932
Lanza tus golpes, Sellchan.
230
00:10:56,999 --> 00:10:59,101
[concursante 1]
La esquina roja lo está gritando.
231
00:10:59,168 --> 00:11:02,304
[Youngwoong] En ese momento, pensé:
"Esto podría ser suficiente para terminarlo".
232
00:11:04,039 --> 00:11:07,509
"Podría cerrarlo pronto.
Sigamos así."
233
00:11:10,045 --> 00:11:11,980
Parece que está intentando terminarlo antes de tiempo.
234
00:11:12,047 --> 00:11:13,482
-Sí, está presionando fuerte ahora mismo.
-Sí.
235
00:11:13,549 --> 00:11:14,917
[Lee] Creo que Sellchan estaba esperando.
236
00:11:14,983 --> 00:11:17,886
por el momento adecuado para contrarrestar,
pero recibió más golpes de los que esperaba.
237
00:11:17,953 --> 00:11:19,421
[concursante 1] Deja de esperar.
238
00:11:21,824 --> 00:11:23,492
[concursante 2]
Ahí lo tienes, encuentra tu ritmo.
239
00:11:25,728 --> 00:11:26,895
[en inglés] Una inyección de hígado.
240
00:11:26,962 --> 00:11:29,531
-[en coreano] Bien, ahora está interviniendo.
-¿Está empezando ahora?
241
00:11:30,032 --> 00:11:31,500
-[concursante 3] Él va a entrar.
-[gruñidos]
242
00:11:32,568 --> 00:11:33,669
[los concursantes exclaman]
243
00:11:33,736 --> 00:11:35,070
¡Vaya!
244
00:11:35,137 --> 00:11:36,472
-¡Oh!
-¡Vaya!
245
00:11:38,006 --> 00:11:40,209
[concursante 1] ¡Vaya! ¡Ahí está!
246
00:11:40,275 --> 00:11:41,810
[concursante 2] Tiene una mano izquierda afilada.
247
00:11:41,877 --> 00:11:43,011
Tiene un puñetazo en él.
248
00:11:43,645 --> 00:11:45,380
[los concursantes exclaman]
249
00:11:46,648 --> 00:11:48,383
[concursante 3]
Lo está matando con su izquierda.
250
00:11:50,986 --> 00:11:53,555
[concursante 1] Está lanzando con solo
la izquierda, apenas utilizando la derecha.
251
00:11:54,123 --> 00:11:56,158
No está usando su mano de atrás.
252
00:11:57,960 --> 00:11:59,228
Pero esa mano izquierda.
253
00:11:59,728 --> 00:12:01,663
[Sellchan] Honestamente,
Al principio me estaban empujando,
254
00:12:02,231 --> 00:12:04,266
pero ese gancho de plomo empezó a aterrizar.
255
00:12:04,333 --> 00:12:06,068
Luego hizo clic.
Así es como lo abriré.
256
00:12:06,635 --> 00:12:08,904
[concursantes exclamando]
257
00:12:08,971 --> 00:12:11,173
[concursante 4] Está en problemas.
No hay forma de que salga de eso.
258
00:12:14,343 --> 00:12:16,645
Vaya, aguantará hasta el final.
259
00:12:17,179 --> 00:12:19,114
Hombre, esto es muy divertido de ver.
260
00:12:19,181 --> 00:12:20,749
Viendo sus estilos contrastantes.
261
00:12:22,017 --> 00:12:23,786
[concursante 3]
En Japón lo importante son las combinaciones rápidas y limpias.
262
00:12:26,121 --> 00:12:27,790
A Sellchan le gusta apostar por el pez gordo.
263
00:12:27,856 --> 00:12:28,891
[concursante 5] Hombre, me encanta.
264
00:12:30,259 --> 00:12:32,027
[concursante 6] Esta pelea es súper divertida.
265
00:12:35,063 --> 00:12:36,965
-[suena la campana]
-Está bien, ya es suficiente.
266
00:12:37,032 --> 00:12:38,934
-Está bien, ya es suficiente.
-¡Detener!
267
00:12:39,001 --> 00:12:41,069
-[locutor] La pelea ha terminado.
-Gran pelea.
268
00:12:42,471 --> 00:12:44,740
[concursante 1] Si estamos hablando
Número de tiros, todo es esquina roja.
269
00:12:44,807 --> 00:12:47,042
[concursante 2]
Pero el rincón azul tuvo los tiros más fuertes.
270
00:12:47,109 --> 00:12:48,911
[concursante 3]
Éste va a ser difícil de llamar.
271
00:12:49,912 --> 00:12:52,114
Muy bien, personalmente creo...
272
00:12:53,315 --> 00:12:55,951
a ambos les fue muy bien.
273
00:12:56,018 --> 00:12:57,219
¿Los está haciendo avanzar a ambos?
274
00:12:57,786 --> 00:13:01,390
estoy dando la victoria
a las esquinas rojas y azules.
275
00:13:01,456 --> 00:13:03,258
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
276
00:13:03,325 --> 00:13:05,460
MOON YOUNGWOONG, YANG SELLCHAN
AMBOS SOBREVIVEN
277
00:13:06,028 --> 00:13:09,264
[Sellchan] Era una serie.
de momentos inesperados.
278
00:13:09,331 --> 00:13:11,200
Al principio, cuando me hacían retroceder,
279
00:13:11,266 --> 00:13:13,435
Pensé que podría caerme al suelo.
280
00:13:13,502 --> 00:13:17,105
Pero entonces,
Le di la vuelta a la situación con pura determinación.
281
00:13:17,172 --> 00:13:19,842
Hubo un momento
cuando mi visión se quedó en blanco por un momento.
282
00:13:19,908 --> 00:13:22,377
Yo también estaba preocupado por mi resistencia.
283
00:13:22,444 --> 00:13:23,645
pero me divertí mucho.
284
00:13:23,712 --> 00:13:26,648
Ahora estoy entusiasmado
para darle todo lo que tengo.
285
00:13:27,816 --> 00:13:30,786
[locutor] Maestro,
seleccione el siguiente timbre.
286
00:13:30,853 --> 00:13:31,987
[Lee] Claro.
287
00:13:32,754 --> 00:13:34,323
-Vamos con el Anillo N°2.
-Oh.
288
00:13:34,389 --> 00:13:35,891
[concursantes exclamando]
289
00:13:35,958 --> 00:13:37,392
[gemidos]
290
00:13:40,963 --> 00:13:42,164
[concursante 1] Es el anillo de Jang Hyuk.
291
00:13:43,065 --> 00:13:44,266
[locutor] Timbre No. 2.
292
00:13:44,333 --> 00:13:48,437
En la esquina roja, tenemos actor de acción
¡y aspirante a boxeador, Jang Hyuk!
293
00:13:48,503 --> 00:13:50,172
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
294
00:13:50,239 --> 00:13:51,240
JANG HYUK
ACTOR
295
00:13:51,740 --> 00:13:52,808
[concursante 2] ¡Tienes esto!
296
00:13:52,875 --> 00:13:54,276
"¿No sería lindo?"
297
00:13:54,343 --> 00:13:56,044
"Un Nyun, mi amor"!
298
00:13:56,578 --> 00:13:58,714
[concursante 3]
Jang Hyuk es realmente asombroso.
299
00:13:59,681 --> 00:14:01,683
Hola, soy Jang Hyuk, un actor.
300
00:14:01,750 --> 00:14:03,619
Entré por casualidad en un gimnasio de boxeo.
301
00:14:03,685 --> 00:14:05,087
Después de todo ese sudor,
302
00:14:05,153 --> 00:14:07,456
Me sentí recargado después de una sesión de boxeo.
303
00:14:09,124 --> 00:14:10,993
Aunque empezó como un hobby,
304
00:14:11,059 --> 00:14:13,295
luego fui por eso
y obtuve mi licencia de boxeo.
305
00:14:13,929 --> 00:14:17,132
[locutor] Jang Hyuk,
¡Has pasado la prueba de boxeo!
306
00:14:17,199 --> 00:14:19,034
No sé si ganaré o perderé.
307
00:14:19,568 --> 00:14:22,771
¿Hasta dónde puedo llegar con mis propios pies?
308
00:14:22,838 --> 00:14:26,375
quería verlo por mi mismo
hasta dónde podría llegar en esto.
309
00:14:27,609 --> 00:14:30,145
[concursante 1]
Es muy consistente con su entrenamiento.
310
00:14:30,212 --> 00:14:33,382
Vendrá directamente de leer guiones.
para golpear los guantes sin parar.
311
00:14:33,448 --> 00:14:35,250
[locutor]
En la esquina azul, tenemos un boxeador
312
00:14:35,317 --> 00:14:37,185
¡y aspirante a estrella de acción, Lee Dowoon!
313
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
LEE DOWOON
ACTOR
314
00:14:38,320 --> 00:14:42,624
Hola, soy Lee Dowoon.
Nací en 1999. Soy actor.
315
00:14:42,691 --> 00:14:46,361
Estuve tres años entrenando
para convertirse en un boxeador profesional.
316
00:14:46,428 --> 00:14:48,230
Como he boxeado durante años,
317
00:14:48,297 --> 00:14:50,799
realmente puedo traer
ese movimiento cobra vida en mi actuación.
318
00:14:51,500 --> 00:14:55,971
Fue después de ver a Jang Hyuk.
que soñaba con convertirme en una estrella de acción.
319
00:14:56,038 --> 00:14:58,941
A través de este partido,
Espero continuar con su legado.
320
00:14:59,007 --> 00:15:00,242
Es un honor.
321
00:15:00,309 --> 00:15:01,543
Oh.
322
00:15:03,145 --> 00:15:04,246
[concursante 2] Bonita historia de fondo.
323
00:15:04,746 --> 00:15:07,916
Nacido en el 76,
Ya ha pasado medio siglo.
324
00:15:07,983 --> 00:15:09,618
Te deseo lo mejor. [risas]
325
00:15:10,185 --> 00:15:12,220
-¿Nació en el 76?
-[concursantes exclamando]
326
00:15:12,287 --> 00:15:14,423
Él y mi mamá tienen sólo dos años de diferencia.
327
00:15:14,489 --> 00:15:16,058
[concursante 1]
Me pregunto qué lo hizo venir aquí.
328
00:15:16,124 --> 00:15:18,093
[concursante 2] ¿Nació en el 76?
Le tengo mucho respeto.
329
00:15:21,363 --> 00:15:23,198
[concursante 3]
Debe estar preocupado, ya que son amigos.
330
00:15:23,966 --> 00:15:26,969
[risas]
Nunca había visto a Jongkook tan preocupado.
331
00:15:27,035 --> 00:15:29,871
Ha subido al frente para esto.
332
00:15:29,938 --> 00:15:30,939
[Hyuk suspira]
333
00:15:31,807 --> 00:15:33,208
Esto me está volviendo loco.
334
00:15:34,443 --> 00:15:37,713
Ya superé la edad de jubilación en el boxeo.
335
00:15:37,779 --> 00:15:39,281
Entonces, si preguntas por qué estoy aquí...
336
00:15:39,348 --> 00:15:40,549
Supongo que tenía ganas de hacerlo.
337
00:15:41,183 --> 00:15:42,818
Algo debe haberme atraído.
338
00:15:44,486 --> 00:15:47,356
[Dowoon] Estaba emocionado de incluso ser
en el mismo ring con él.
339
00:15:47,422 --> 00:15:48,857
Es un gran honor.
340
00:15:48,924 --> 00:15:52,661
espero aprender mucho
y llévate grandes recuerdos de esto.
341
00:15:54,863 --> 00:15:57,199
Entremos con fuerza.
¡Todos, hagan algo de ruido por ellos!
342
00:15:57,265 --> 00:15:58,333
-¡Vamos!
-¡Vamos!
343
00:15:58,400 --> 00:16:00,435
-¡Está bien, caja!
-¡Vamos!
344
00:16:00,502 --> 00:16:01,570
[suena la campana]
345
00:16:01,636 --> 00:16:03,171
-¡Caja!
-¡Hagamos esto!
346
00:16:03,238 --> 00:16:05,640
[concursantes aplaudiendo]
347
00:16:05,707 --> 00:16:07,409
[concursante 1] ¿Jang Hyuk es zurdo?
348
00:16:07,476 --> 00:16:08,844
[concursante 2] Entonces es un boxeador zurdo.
349
00:16:11,346 --> 00:16:12,614
[concursante 3] Está presionando mucho.
350
00:16:16,084 --> 00:16:17,386
[concursante 4 gruñidos]
Él no se está conteniendo.
351
00:16:17,452 --> 00:16:19,755
[concursante 5] Él está aquí para ganar.
Después de todo, esto es una pelea.
352
00:16:24,126 --> 00:16:25,660
[concursante 6] Buena defensa.
353
00:16:27,362 --> 00:16:29,064
[concursante 1]
Jang Hyuk tiene buen ojo.
354
00:16:29,131 --> 00:16:32,000
[concursante 2]
Sí, lee bien los golpes.
355
00:16:32,067 --> 00:16:33,635
Aunque necesita pasar a la ofensiva.
356
00:16:33,702 --> 00:16:35,103
Vamos, entra.
357
00:16:36,371 --> 00:16:37,939
Avanza, vamos.
358
00:16:40,142 --> 00:16:41,209
[los concursantes exclaman]
359
00:16:43,812 --> 00:16:45,647
[concursante 3]
Sus golpes tienen un ritmo interesante.
360
00:16:45,714 --> 00:16:47,215
Lo cambió al instante.
361
00:16:48,450 --> 00:16:50,252
Ese es un ritmo inusual, ¿verdad?
362
00:16:52,320 --> 00:16:53,822
[concursante 4]
Es casi como el Jeet Kune Do.
363
00:16:57,592 --> 00:16:59,061
Ahí está, el Jeet Kune Do.
364
00:17:02,164 --> 00:17:03,365
[concursante exclamando]
365
00:17:03,432 --> 00:17:05,100
Hay que tener cuidado en momentos como éste.
366
00:17:05,167 --> 00:17:06,568
Cúbrete, hombre.
367
00:17:08,603 --> 00:17:09,971
[concursante 1] Dios, tomó uno grande.
368
00:17:11,406 --> 00:17:12,474
[concursante 2] Es agresivo.
369
00:17:12,541 --> 00:17:13,909
[concursante 3] Esto es todo. ¡A por ello!
370
00:17:16,011 --> 00:17:17,179
[concursante 1] Está aguantando bien.
371
00:17:18,346 --> 00:17:19,514
-¡Tienes esto!
-[aplausos]
372
00:17:19,581 --> 00:17:21,450
¡Vamos!
373
00:17:26,788 --> 00:17:27,923
[concursantes exclamando]
374
00:17:31,126 --> 00:17:32,727
[concursante 3] Su ritmo es difícil de leer.
375
00:17:34,496 --> 00:17:35,497
[Jongkook] ¡Sigue así!
376
00:17:35,564 --> 00:17:36,565
¡Vamos, empuja!
377
00:17:39,101 --> 00:17:40,302
-No, demasiado grande.
-Un swing demasiado grande.
378
00:17:40,368 --> 00:17:42,104
Vamos, empuja.
379
00:17:42,170 --> 00:17:43,338
Necesita esforzarse más.
380
00:17:47,642 --> 00:17:49,077
[concursante 2]
Sin embargo, su paso atrás es rápido.
381
00:17:50,178 --> 00:17:51,179
[el concursante exclama]
382
00:17:51,246 --> 00:17:53,148
-[Jongkook] Ve, ve.
-[concursante 3] Empuja hacia adentro.
383
00:17:54,416 --> 00:17:56,384
-[el concursante exclama]
-Ese aterrizó fuerte.
384
00:17:56,451 --> 00:17:57,886
Está bien. Estás bien.
385
00:17:57,953 --> 00:17:58,954
Sigue presionando.
386
00:17:59,454 --> 00:18:01,857
[Jongkook] Sigue adelante. ¡Vaya, ahora!
387
00:18:01,923 --> 00:18:03,892
Te daré cinco segundos más.
388
00:18:04,392 --> 00:18:06,027
-Dale un último empujón.
-Tienes que irte ahora.
389
00:18:06,094 --> 00:18:07,762
-Vamos.
-¡Un último empujón!
390
00:18:07,829 --> 00:18:08,830
[Jongkook] Vamos, vete.
391
00:18:10,532 --> 00:18:11,633
[Hyeongbin] ¡Tienes esto!
392
00:18:13,502 --> 00:18:14,569
Quedan cinco segundos.
393
00:18:15,704 --> 00:18:17,639
-[Dex] ¡Cinco, cuatro!
-[concursantes] ¡Sigan adelante!
394
00:18:17,706 --> 00:18:19,808
-[Dex] ¡Tres, dos!
-[concursantes] ¡Vaya, vaya, vaya!
395
00:18:19,875 --> 00:18:20,909
[Dex] ¡Uno!
396
00:18:20,976 --> 00:18:22,911
-¡Está bien, para!
-[suena la campana]
397
00:18:22,978 --> 00:18:23,979
-[Lee] Está bien, detente.
-Bueno.
398
00:18:24,045 --> 00:18:26,014
[locutor] La pelea ha terminado.
399
00:18:28,984 --> 00:18:30,552
[suspira] Maldita sea.
400
00:18:35,290 --> 00:18:38,927
-Eso fue increíble, considerando su edad.
-[charla]
401
00:18:41,630 --> 00:18:43,732
[locutor]
Procederemos con un chequeo médico.
402
00:18:43,798 --> 00:18:45,667
-¿Hay algún corte?
-Parece que sí.
403
00:18:45,734 --> 00:18:46,735
¿Tenemos sangrado?
404
00:18:48,937 --> 00:18:50,238
[concursante 1] Oh, tiene un corte.
405
00:18:59,447 --> 00:19:01,016
[concursante 2]
Debe haber habido un cabezazo.
406
00:19:01,082 --> 00:19:02,217
[concursante 1] Oh, no.
407
00:19:02,817 --> 00:19:04,286
¿Un actor al que le cortan la cara?
408
00:19:04,886 --> 00:19:06,121
[concursante 2] El sangrado no para.
409
00:19:07,556 --> 00:19:09,090
[concursante 1]
Debe sentirse fatal ahora mismo.
410
00:19:10,959 --> 00:19:12,227
[concursante 2] Se ve bastante mal.
411
00:19:12,961 --> 00:19:14,296
[concursante 3] Parece que es profundo.
412
00:19:15,030 --> 00:19:16,431
[concursante 4] Oh, chico.
413
00:19:17,666 --> 00:19:19,568
¿Está bien?
414
00:19:19,634 --> 00:19:22,938
-Por favor, denle una gran mano a todos.
-[concursantes animando, aplaudiendo]
415
00:19:23,004 --> 00:19:24,372
¡Eres increíble, hombre!
416
00:19:25,106 --> 00:19:26,341
Él realmente es asombroso.
417
00:19:27,209 --> 00:19:30,979
Bueno, ese fue un verdadero espectáculo.
de coraje y determinación.
418
00:19:31,046 --> 00:19:32,247
Eso fue increíble.
419
00:19:32,814 --> 00:19:34,449
Como tu amigo, no podría estar más orgulloso.
420
00:19:34,516 --> 00:19:35,584
[Lee] Técnica aparte,
421
00:19:35,650 --> 00:19:39,221
ese espíritu de lucha es
de qué se trata realmente Soy Boxer.
422
00:19:39,721 --> 00:19:43,358
Ambos pelearon en un combate extremadamente igualado.
423
00:19:43,425 --> 00:19:45,293
El ganador de este partido es…
424
00:19:45,827 --> 00:19:49,931
para un aterrizaje más efectivo
y golpes dañinos...
425
00:19:51,066 --> 00:19:52,067
[concursante 1] ¿Quién será?
426
00:19:52,567 --> 00:19:54,202
[concursante 2]
Esta es una decisión realmente difícil.
427
00:19:56,271 --> 00:19:58,340
Lee Dowoon desde la esquina azul.
428
00:19:59,341 --> 00:20:02,944
-[concursantes exclamando, aplaudiendo]
-Jang Hyuk, fuiste realmente inspirador.
429
00:20:03,011 --> 00:20:04,579
Nunca olvidaré tu espíritu de lucha.
430
00:20:04,646 --> 00:20:06,014
Gracias.
431
00:20:06,081 --> 00:20:07,749
[Jongkook] Felicitaciones. Bien hecho.
432
00:20:09,150 --> 00:20:13,655
[Dowoon] Incluso cuando mi mano estaba levantada,
Realmente no importaba que hubiera ganado.
433
00:20:13,722 --> 00:20:16,958
Estaba tan preocupado
sobre la lesión de Jang Hyuk.
434
00:20:17,459 --> 00:20:22,030
Antes de que se abriera esa persiana,
Tuvimos una larga conversación juntos.
435
00:20:22,097 --> 00:20:26,501
Soñé con convertirme en actor estrella.
Después de observarlo, señor.
436
00:20:26,568 --> 00:20:30,672
Las escenas de acción se construyen en colaboración.
con el director y el coordinador de especialistas,
437
00:20:30,739 --> 00:20:34,409
asegurándose de que los movimientos y bloques
alinearse con los rasgos del personaje.
438
00:20:34,476 --> 00:20:36,911
[Dowoon] Me dio muchos buenos consejos.
439
00:20:36,978 --> 00:20:37,979
Gracias, señor.
440
00:20:39,547 --> 00:20:43,585
Este momento definitivamente pasará
como algo que nunca olvidaré en mi vida.
441
00:20:44,586 --> 00:20:46,554
Muy bien, amigos.
442
00:20:47,055 --> 00:20:50,058
El siguiente es el enfrentamiento
entre los dos más fuertes de Corea.
443
00:20:50,125 --> 00:20:53,395
[concursantes exclamando]
444
00:20:53,461 --> 00:20:55,797
-De ninguna manera.
-¡Esto es una locura!
445
00:20:55,864 --> 00:20:57,198
¿EL ENFRENTAMIENTO MÁS ESPERADO?
446
00:20:57,265 --> 00:20:59,334
Myung Hyunman contra Jung Dawoon.
447
00:20:59,401 --> 00:21:00,835
Myung Hyunman y Jung Dawoon.
448
00:21:00,902 --> 00:21:03,071
Jung Dawoon contra Myung Hyunman.
449
00:21:03,138 --> 00:21:07,075
Seamos realistas
¿El mejor luchador de Corea en este momento?
450
00:21:07,142 --> 00:21:11,079
Sin duda, todos dirían Jung Dawoon.
451
00:21:11,713 --> 00:21:16,551
[Hyeongbin] Cuando se trata de MMA,
es el número uno del país.
452
00:21:16,618 --> 00:21:18,920
Y para los golpes de pie,
Ese es Myung Hyunman.
453
00:21:20,288 --> 00:21:24,159
[Kang] ¿Myung Hyunman? peso pesado
kickboxer, como, de primera clase total.
454
00:21:24,893 --> 00:21:28,029
No se ve un partido como este en ninguna parte.
455
00:21:28,096 --> 00:21:29,164
Esto es una locura.
456
00:21:29,230 --> 00:21:30,699
Realmente está sucediendo.
457
00:21:30,765 --> 00:21:32,634
[en inglés] Este es el verdadero negocio.
458
00:21:32,701 --> 00:21:33,802
[concursantes aplaudiendo]
459
00:21:33,868 --> 00:21:35,337
[concursante 1, en coreano]
Es un espectáculo aterrador.
460
00:21:35,837 --> 00:21:38,206
-Santa vaca.
-[concursante 2] ¡Esto es una locura!
461
00:21:38,273 --> 00:21:40,008
-Guau.
-Aquí vamos.
462
00:21:41,276 --> 00:21:42,444
Será mejor que mires esto de cerca.
463
00:21:43,778 --> 00:21:45,580
Miremos desde aquí arriba.
464
00:21:45,647 --> 00:21:47,048
No podemos perdernos esto.
465
00:21:47,682 --> 00:21:49,084
[concursante 3] ¡Es el evento principal!
466
00:21:49,617 --> 00:21:51,319
Hombre, esto es increíble.
467
00:21:52,454 --> 00:21:54,122
No puedes ver esto en ningún otro lugar.
468
00:21:54,189 --> 00:21:56,691
[Lee] El mejor kickboxer de Asia
469
00:21:57,859 --> 00:22:00,161
contra uno de los más fuertes de UFC.
470
00:22:01,696 --> 00:22:04,232
Finalmente se están enfrentando.
471
00:22:04,933 --> 00:22:07,168
Increíble. No puedo esperar a ver esto.
472
00:22:07,669 --> 00:22:08,937
Es una batalla de monstruos.
473
00:22:09,003 --> 00:22:10,772
[concursante 3]
Ojalá esto tuviera tres rondas completas.
474
00:22:11,706 --> 00:22:13,808
Una batalla de los dos más fuertes de Corea.
475
00:22:14,809 --> 00:22:15,810
¿Quién es tu elección?
476
00:22:15,877 --> 00:22:18,513
-[concursante 3] Todavía digo Jung Dawoon.
-[concursante 4] Honestamente no puedo elegir.
477
00:22:20,648 --> 00:22:22,484
[Dawoon]
Los fanáticos debaten sobre esto todo el tiempo.
478
00:22:22,550 --> 00:22:25,854
¿Quién ganaría entre Myung Hyunman?
y Jung Dawoon?
479
00:22:26,855 --> 00:22:28,890
Sinceramente, nunca lo pensé mucho.
480
00:22:28,957 --> 00:22:31,092
Tengo la misma respuesta para cualquiera.
481
00:22:31,626 --> 00:22:33,495
Simplemente estoy en otro nivel.
482
00:22:33,561 --> 00:22:36,131
La diferencia es astronómica.
483
00:22:36,197 --> 00:22:38,967
Será mejor que estés preparado para darlo todo.
484
00:22:39,033 --> 00:22:42,570
La gente me llama "el viejo luchador retirado".
485
00:22:42,637 --> 00:22:45,974
Dicen que solo vendo
cangrejos marinados con soja ahora.
486
00:22:46,040 --> 00:22:47,542
Pero Myung Hyunman ha vuelto.
487
00:22:48,042 --> 00:22:50,278
Dawoon, no soy el kickboxer
una vez lo supiste.
488
00:22:50,345 --> 00:22:52,947
Ahora sólo soy un boxeador. Así que prepárate.
489
00:22:53,014 --> 00:22:54,015
Esto va a estar bueno.
490
00:22:54,749 --> 00:22:57,218
[concursante 1] Apuesto cada tiro de aterrizaje
Sonará como un cañón.
491
00:22:57,285 --> 00:22:59,053
[Lee] Es el enfrentamiento definitivo.
492
00:22:59,721 --> 00:23:01,289
-¡Caja!
-[suena la campana]
493
00:23:01,990 --> 00:23:03,491
-¡Caja!
-[suena la campana]
494
00:23:04,526 --> 00:23:06,127
-¡Caja!
-[concursantes aplaudiendo]
495
00:23:09,531 --> 00:23:10,832
[concursante 1] Oh.
496
00:23:11,366 --> 00:23:13,535
-Es como ver pelear a los osos.
-[concursante 2] ¡Oh!
497
00:23:14,769 --> 00:23:16,070
[concursantes gruñendo]
498
00:23:18,873 --> 00:23:20,341
[concursante 1]
Se están rompiendo el uno al otro.
499
00:23:21,709 --> 00:23:23,011
[concursante 3] Eso fue hábil.
500
00:23:26,781 --> 00:23:28,249
[concursante 4]
De hecho, uno de ellos podría morir.
501
00:23:28,316 --> 00:23:29,784
[concursante 5] Esos disparos parecen letales.
502
00:23:29,851 --> 00:23:31,586
[Lee] Justo ahí. Eso puede noquearte.
503
00:23:31,653 --> 00:23:32,654
Ese gancho te deja inconsciente.
504
00:23:32,720 --> 00:23:33,721
-[Dex] ¿Verdad?
-Sí.
505
00:23:34,823 --> 00:23:35,957
-¡Vaya!
-[exclaman los concursantes]
506
00:23:37,091 --> 00:23:38,259
[los concursantes exclaman]
507
00:23:43,731 --> 00:23:44,966
[los concursantes exclaman]
508
00:23:48,303 --> 00:23:50,004
-[árbitro, en inglés] ¡Para!
-¡Está caído!
509
00:23:50,572 --> 00:23:51,573
[árbitro] Está caído.
510
00:23:52,807 --> 00:23:54,876
-[en coreano] Vaya, realmente me estremecí.
-[jadea]
511
00:23:55,310 --> 00:23:56,478
¡Vaya!
512
00:23:56,544 --> 00:23:58,613
¡Vaya! ¡De ninguna manera!
513
00:24:02,383 --> 00:24:03,685
[los concursantes exclaman]
514
00:24:04,319 --> 00:24:06,254
[concursante 1]
Me pareció oír estallar una bomba.
515
00:24:06,321 --> 00:24:09,324
[concursante 2]
Le dio ese puñetazo justo detrás de la oreja.
516
00:24:09,390 --> 00:24:10,558
-La región temporal.
-Sí.
517
00:24:10,625 --> 00:24:11,893
[árbitro] ¡Para! ¡Está caído!
518
00:24:12,760 --> 00:24:15,296
[en inglés] Abajo. Tres, cuatro…
519
00:24:15,363 --> 00:24:19,534
[Hyunman, en coreano] Hubo peleas.
donde Jung Dawoon dejó su rostro abierto.
520
00:24:19,601 --> 00:24:21,870
Eso pasó por mi cabeza.
521
00:24:21,936 --> 00:24:25,139
Entonces pensé en aterrizar un gancho duro
y causar un daño real.
522
00:24:27,442 --> 00:24:29,110
Lo intenté y aterrizó.
523
00:24:29,177 --> 00:24:30,311
Mi plan funcionó.
524
00:24:31,212 --> 00:24:35,717
-Cuatro, cinco, seis…
-[Dawoon] Cuando recibí ese gran golpe,
525
00:24:35,783 --> 00:24:37,519
De hecho, me sorprendió que caí.
526
00:24:37,585 --> 00:24:39,387
Mi visión brilló. Yo estaba como, "¿Qué?"
527
00:24:39,454 --> 00:24:40,855
Pensé: "Esto es malo".
528
00:24:41,523 --> 00:24:43,324
"Tengo que defenderme con golpes fuertes".
529
00:24:43,391 --> 00:24:46,327
[en inglés] Siete, ocho…
[en coreano] ¿Puedes continuar?
530
00:24:46,394 --> 00:24:47,529
Levanta tus manos por mí.
531
00:24:50,098 --> 00:24:51,232
Muy bien entonces.
532
00:24:52,500 --> 00:24:54,269
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Hagamos esto!
533
00:24:54,335 --> 00:24:55,637
[concursante 2] ¡Lo tienes, hombre!
534
00:24:56,738 --> 00:24:58,106
¡Sin manos abiertas!
535
00:24:59,207 --> 00:25:00,675
[exclamación del concursante]
536
00:25:02,510 --> 00:25:04,012
[concursante 3]
Si eso conecta, ya está.
537
00:25:04,078 --> 00:25:05,213
[concursante 4] De verdad.
538
00:25:05,280 --> 00:25:06,281
Entonces está perdido.
539
00:25:09,517 --> 00:25:12,153
[concursante 5] Con los pesos pesados, es
Se trata más de poder que de técnica, ¿eh?
540
00:25:12,220 --> 00:25:14,589
[concursante 6]
Uno de ellos seguramente caerá.
541
00:25:15,089 --> 00:25:16,424
[los concursantes exclaman]
542
00:25:25,400 --> 00:25:26,401
[concursante 1] Vaya.
543
00:25:26,901 --> 00:25:27,902
Él tomó eso.
544
00:25:29,904 --> 00:25:31,139
[concursante 2] ¡Oh, buen truco!
545
00:25:32,507 --> 00:25:34,576
[concursante 1]
Se salvó asegurándose.
546
00:25:35,610 --> 00:25:38,446
-Están codo a codo.
-Es como ver pelear a los dinosaurios.
547
00:25:39,180 --> 00:25:40,715
[en inglés] ¡Rompe!
[en coreano] ¡Divídelo!
548
00:25:44,018 --> 00:25:45,086
Seguro que son enormes.
549
00:25:45,153 --> 00:25:46,454
Necesita relajarse.
550
00:25:48,489 --> 00:25:50,325
[concursante 2]
Jung Dawoon se está impacientando.
551
00:25:50,825 --> 00:25:52,660
Es por esa caída de antes.
552
00:25:54,963 --> 00:25:56,297
No debería tirar anzuelos.
553
00:25:56,965 --> 00:25:58,299
Dawoon no debería lanzar ganchos.
554
00:25:58,366 --> 00:26:01,069
-En su lugar, necesita seguir con las rectas.
-[gruñidos]
555
00:26:02,103 --> 00:26:03,304
[los concursantes exclaman]
556
00:26:04,339 --> 00:26:05,540
[concursante] Eso es un swing demasiado grande.
557
00:26:09,043 --> 00:26:10,945
[concursante 2]
Se está esforzando demasiado por lograr el nocaut.
558
00:26:11,012 --> 00:26:12,013
¡Rómpelo!
559
00:26:15,216 --> 00:26:17,118
-[concursante 3] Vaya.
-[concursante 4] ¡Vamos, hombre!
560
00:26:20,221 --> 00:26:22,056
-[concursante 5] Eso aterrizó muy bien.
-Estaba limpio.
561
00:26:25,326 --> 00:26:27,161
Myung Hyunman ataca como ningún otro.
562
00:26:27,795 --> 00:26:30,031
-[concursante 5] Realmente puede batear.
-[concursante 6] ¡Vaya!
563
00:26:30,732 --> 00:26:32,367
[concursante 3] Buenos golpes al cuerpo.
564
00:26:33,701 --> 00:26:36,371
[Dawoon] Había recibido algún daño.
Necesitaba tiempo para recuperarme,
565
00:26:36,437 --> 00:26:38,940
pero supongo que me apresuré a regresar demasiado pronto.
566
00:26:43,144 --> 00:26:45,580
[concursante 2]
Hyunman parece más relajado ahora.
567
00:26:45,647 --> 00:26:47,548
¡Romper!
568
00:26:47,615 --> 00:26:48,883
¡Rómpelo!
569
00:26:48,950 --> 00:26:51,285
[Lee] Sigan así, caballeros.
Me gustaría verlo un poco más.
570
00:26:51,853 --> 00:26:53,354
¡Casi llegamos!
571
00:26:53,988 --> 00:26:55,223
[los concursantes exclaman]
572
00:26:55,757 --> 00:26:58,092
[concursante 1] Vaya,
esos éxitos son acertados.
573
00:26:59,927 --> 00:27:02,363
Los golpes de Myung Hyunman tienen un impacto real.
574
00:27:02,864 --> 00:27:03,998
Tiene ese peso.
575
00:27:05,166 --> 00:27:07,335
[los concursantes exclaman]
576
00:27:08,836 --> 00:27:09,937
-Pararemos aquí.
-[árbitro] ¡Para!
577
00:27:10,004 --> 00:27:11,673
-Gracias. Bien hecho.
-[suena la campana]
578
00:27:11,739 --> 00:27:13,007
[los concursantes aplauden]
579
00:27:13,074 --> 00:27:14,709
[concursante 1] ¡Pelea increíble! [exclama]
580
00:27:15,376 --> 00:27:17,912
Eso es una locura.
Estaría muerto si me golpeara eso.
581
00:27:18,479 --> 00:27:20,281
Sin embargo, el hecho de que lo derribaron.
582
00:27:20,948 --> 00:27:22,350
¿Qué tal una ronda de tiempo extra?
583
00:27:23,084 --> 00:27:24,352
¿Podemos conseguir una ronda de tiempo extra?
584
00:27:24,419 --> 00:27:27,722
Ahora esto es lo que yo llamo
un enfrentamiento legendario.
585
00:27:27,789 --> 00:27:29,090
En serio.
586
00:27:29,157 --> 00:27:32,760
Esa fue realmente una pelea increíble.
587
00:27:32,827 --> 00:27:35,697
Eso podría ser fácilmente
lo más destacado de Soy Boxer.
588
00:27:35,763 --> 00:27:36,864
[los concursantes aplauden]
589
00:27:36,931 --> 00:27:38,266
[concursante 1] ¡Eso fue una locura!
590
00:27:38,766 --> 00:27:42,170
El ganador de este partido es…
591
00:27:42,837 --> 00:27:45,006
Por favor no les dejes
ambos sobreviven. [risas]
592
00:27:48,443 --> 00:27:50,645
El que causó mayor daño,
593
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
más acorde con el boxeo moderno…
594
00:27:53,381 --> 00:27:54,382
[concursante 1] ¿Myung Hyunman?
595
00:27:55,450 --> 00:27:57,218
[concursante 2] ¡Jung Dawoon!
596
00:27:59,187 --> 00:28:01,489
¡Myung Hyunman desde la esquina roja!
597
00:28:02,857 --> 00:28:03,925
¡Felicidades!
598
00:28:03,991 --> 00:28:05,226
ESQUINA ROJA
MYUNG Hyunman sobrevive
599
00:28:05,293 --> 00:28:06,294
Felicitaciones.
600
00:28:08,329 --> 00:28:09,564
Esa caída dolió, ¿eh?
601
00:28:09,630 --> 00:28:11,566
Eso realmente me atrapó, ¿sabes?
602
00:28:14,435 --> 00:28:15,436
[Dawoon] Aprendí mucho.
603
00:28:15,503 --> 00:28:18,906
ahora me doy cuenta
Todavía me queda un largo camino por recorrer.
604
00:28:18,973 --> 00:28:20,942
Hyunman era realmente fuerte.
605
00:28:21,008 --> 00:28:22,477
Todos ustedes vieron eso, ¿verdad?
606
00:28:22,543 --> 00:28:23,745
Ese es Myung Hyunman para ti.
607
00:28:24,746 --> 00:28:26,881
Será mejor que mires hacia adelante
a la próxima pelea también.
608
00:28:30,485 --> 00:28:34,789
[locutor] La ronda 1 ha terminado oficialmente.
609
00:28:35,757 --> 00:28:37,191
El número actual de supervivientes…
610
00:28:39,360 --> 00:28:40,595
tiene 45 años.
611
00:28:40,661 --> 00:28:41,662
SUPERVIVIENTES RESTANTES: 45
612
00:28:42,997 --> 00:28:44,499
El número de eliminados…
613
00:28:44,565 --> 00:28:45,566
[suspiros]
614
00:28:49,003 --> 00:28:50,238
…también tiene 45.
615
00:28:50,304 --> 00:28:51,939
LUCHADORES ELIMINADOS: 45
616
00:28:52,006 --> 00:28:53,608
[concursante 1] Justo en el medio.
617
00:28:53,674 --> 00:28:56,177
Hay algunos luchadores
618
00:28:56,244 --> 00:28:57,378
solo pienso
619
00:28:58,012 --> 00:28:59,213
son un desperdicio.
620
00:28:59,781 --> 00:29:03,084
Conozco al equipo de producción.
no será un fan de esta idea,
621
00:29:04,318 --> 00:29:05,386
pero me gustaría dar
622
00:29:06,087 --> 00:29:07,789
algunos de ellos otra oportunidad.
623
00:29:07,855 --> 00:29:09,590
[exclamando]
624
00:29:11,025 --> 00:29:12,426
Los que tendrán una segunda oportunidad son...
625
00:29:18,766 --> 00:29:20,668
A Lee Sangsoo le fue bien.
626
00:29:20,735 --> 00:29:21,869
Kim Taesun.
627
00:29:24,105 --> 00:29:26,107
Parque Seongjun.
628
00:29:26,174 --> 00:29:27,308
¿Verdadero?
629
00:29:27,375 --> 00:29:28,509
PARQUE SEONGJUN
"PERRO DESFAVORADO"
630
00:29:28,576 --> 00:29:30,311
Esa es una de mis fortalezas,
631
00:29:30,978 --> 00:29:32,680
nunca darse por vencido en mitad de la pelea.
632
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
Kim Taesun.
633
00:29:35,149 --> 00:29:36,350
Kim Taesun.
634
00:29:36,417 --> 00:29:38,319
COREANO ACTUAL
CAMPEÓN DE PESO SÚPER PLUMA
635
00:29:38,386 --> 00:29:42,423
[Taesun] Tenía la sensación de que me elegirían.
636
00:29:43,558 --> 00:29:45,159
Después de todo, lo di todo.
637
00:29:48,162 --> 00:29:51,632
RESULTADOS DE LA RONDA 1: 48 SUPERVIVIENTES
638
00:29:52,366 --> 00:29:53,367
[O3ohn] Vaya, ¿qué es esto?
639
00:29:53,434 --> 00:29:56,103
-[concursante] Maldita sea, este lugar es enorme.
-[O3ohn] ¡De ninguna manera!
640
00:29:56,704 --> 00:29:59,340
-[concursante 2] ¡Maldita sea!
-De hecho, podríamos morir haciendo esto.
641
00:29:59,407 --> 00:30:01,542
-[concursantes] ¡Sí, eso es todo!
-[Dex] Esto es una locura.
642
00:30:01,609 --> 00:30:03,477
[Jongkook]
Ésta será una prueba de resistencia.
643
00:30:03,544 --> 00:30:04,679
¡Sigue adelante!
644
00:30:04,745 --> 00:30:06,347
-¡Vamos chicos!
-¡Correr!
645
00:30:06,414 --> 00:30:07,849
¡Sigue hasta el final!
646
00:30:07,915 --> 00:30:09,183
¡Haz eso y vuelve corriendo aquí!
647
00:30:09,250 --> 00:30:10,418
[concursante 3] ¡Podemos ganar esto!
648
00:30:10,484 --> 00:30:11,986
¡El último! ¡Vamos!
649
00:30:12,053 --> 00:30:13,054
¿Qué? ¿Cuál es?
650
00:30:13,120 --> 00:30:15,790
[exclamando, gritando]
651
00:30:15,857 --> 00:30:17,592
[Junyoung] Esto es una locura.
652
00:30:18,392 --> 00:30:21,362
EPISODIO 2
653
00:30:26,000 --> 00:30:29,437
[concursantes exclamando]
654
00:30:29,503 --> 00:30:30,838
Esto se ve tremendamente increíble.
655
00:30:30,905 --> 00:30:32,306
Me encanta el aspecto de esto.
656
00:30:32,373 --> 00:30:35,176
[exclamando continúa]
657
00:30:35,243 --> 00:30:36,244
Esto es una locura.
658
00:30:38,579 --> 00:30:40,248
[concursante, en inglés]
Es el gimnasio de nuestros sueños.
659
00:30:40,848 --> 00:30:42,149
[concursante 2] "Sin dolor no hay ganancia".
660
00:30:43,351 --> 00:30:45,052
[en coreano] Es como un gimnasio
verías en el extranjero.
661
00:30:45,119 --> 00:30:46,921
[concursante 3]
Mira ese recorte de cartón.
662
00:30:46,988 --> 00:30:48,456
[concursante 4] ¿Vamos a tener un partido aquí?
663
00:30:48,522 --> 00:30:50,057
-[concursante 5] Este lugar es increíble.
-¿Bien?
664
00:30:50,124 --> 00:30:52,627
[concursante 6] Realmente querrías
entrenar en un gimnasio como este.
665
00:30:53,261 --> 00:30:55,162
[concursante 7] Sí, cafeína.
666
00:30:57,665 --> 00:30:59,967
Saltando directamente a la práctica, ¿eh?
667
00:31:00,034 --> 00:31:01,736
KUK SEUNGJUN
MEDALLISTA DE ORO DE LA KNSF
668
00:31:03,537 --> 00:31:05,840
KIM MINUK, SÚPER LIGERA
EX NO. DEL CLASIFICACIÓN MUNDIAL. 5
669
00:31:05,907 --> 00:31:07,074
LEE HAENGSEOK
EX BOXEADOR DE LA SELECCIÓN NACIONAL
670
00:31:07,141 --> 00:31:08,476
HONG SUNGMIN
BOXEADOR AFICIONADO DEL AYUNTAMIENTO DE SEÚL
671
00:31:08,542 --> 00:31:11,312
[Hyunman] Sus golpes fueron muy rápidos.
apenas podías verlos.
672
00:31:11,379 --> 00:31:14,649
Pensé: "Eso es lo que
Parece el puñetazo de un verdadero boxeador".
673
00:31:19,720 --> 00:31:22,623
-¡Hola a todos!
-Ah, hola.
674
00:31:22,690 --> 00:31:23,758
Hola señor.
675
00:31:23,824 --> 00:31:25,893
-Hola.
-Hola, ¿cómo te va?
676
00:31:25,960 --> 00:31:27,561
[Jongkook] Es bueno verlos a todos.
677
00:31:28,062 --> 00:31:30,765
La ronda 1 fue mucho más intensa
678
00:31:30,831 --> 00:31:33,301
-de lo que esperábamos, ¿eh?
-Fue.
679
00:31:33,367 --> 00:31:37,638
Felicitaciones a los 48 supervivientes.
680
00:31:37,705 --> 00:31:38,706
-[Dex] Felicitaciones.
-[todos aplauden]
681
00:31:40,541 --> 00:31:43,911
[Jongkook] Ahora mismo, Maestro Don Lee
está preparando la Ronda 2,
682
00:31:43,978 --> 00:31:47,615
algo en otro nivel.
683
00:31:48,049 --> 00:31:51,052
La segunda ronda de I Am Boxer es...
684
00:31:54,088 --> 00:31:55,389
una ronda por equipos.
685
00:31:55,456 --> 00:31:57,325
[concursantes exclamando]
686
00:31:58,626 --> 00:32:00,461
¿Cómo será eso?
687
00:32:01,128 --> 00:32:03,297
Entonces será mejor formar un buen equipo.
688
00:32:03,364 --> 00:32:05,132
¿Dónde está Kim Donghoe?
689
00:32:05,199 --> 00:32:06,200
[risas]
690
00:32:06,267 --> 00:32:08,936
El boxeo es un deporte individual.
691
00:32:09,637 --> 00:32:11,505
Entonces cuando dijeron "ronda de equipo",
692
00:32:11,572 --> 00:32:13,407
No podía entenderlo del todo.
693
00:32:13,908 --> 00:32:15,743
En cuanto a lo que nos harían hacer.
694
00:32:16,377 --> 00:32:19,080
tengo esta mentalidad
que soy el más débil aquí,
695
00:32:19,146 --> 00:32:21,682
entonces sentí que tenía que hacer mi propio peso.
696
00:32:21,749 --> 00:32:24,051
Me preocupaba poder arrastrar al equipo hacia abajo.
697
00:32:25,920 --> 00:32:30,057
Los 48 luchadores aquí se dividirán.
698
00:32:30,624 --> 00:32:33,995
en ocho equipos de seis para esta ronda.
699
00:32:34,061 --> 00:32:37,631
En cada partido de Seis contra Seis,
los seis del equipo ganador
700
00:32:38,165 --> 00:32:39,433
sobrevivirá.
701
00:32:40,034 --> 00:32:41,602
Mientras que los seis del equipo perdedor...
702
00:32:44,205 --> 00:32:46,007
todos serán eliminados.
703
00:32:46,073 --> 00:32:48,576
[concursantes jadeando]
704
00:32:48,642 --> 00:32:50,478
-¿Los seis?
-Sí.
705
00:32:51,045 --> 00:32:53,014
[exclama]
706
00:32:54,582 --> 00:32:56,450
-[exclama]
-Eso es intenso. [risas]
707
00:32:56,517 --> 00:32:58,019
Quiero sobrevivir.
708
00:32:58,686 --> 00:33:01,288
De la ronda 1 de Soy boxeador
709
00:33:01,355 --> 00:33:04,959
Enfrentamiento uno a uno,
hemos elegido a ocho de los mejores
710
00:33:05,026 --> 00:33:08,329
para servir como capitanes de esta ronda.
711
00:33:09,296 --> 00:33:11,732
El primer capitán es...
712
00:33:12,333 --> 00:33:13,701
¡Kim Minuk!
713
00:33:13,768 --> 00:33:15,436
[concursantes exclamando]
714
00:33:16,470 --> 00:33:18,739
-[Dex] Por supuesto.
-[Jongkook] Bueno, él es…
715
00:33:18,806 --> 00:33:20,574
-No hay objeciones ahí.
-[Dex] Ninguno en absoluto.
716
00:33:20,641 --> 00:33:22,343
-Me uniré a él ahora mismo.
-[risas]
717
00:33:22,843 --> 00:33:24,445
El segundo capitán es...
718
00:33:25,846 --> 00:33:27,815
-¡Myung Hyunman!
-[concursantes exclamando]
719
00:33:27,882 --> 00:33:30,017
[Jongkook] Seguro que fue fenomenal.
720
00:33:30,084 --> 00:33:33,721
-[Dex] El suelo prácticamente temblaba.
-[Jongkook] Ese partido fue…
721
00:33:33,788 --> 00:33:35,723
-Estábamos todos bastante entusiasmados.
-[Dex] Por supuesto.
722
00:33:36,290 --> 00:33:37,525
[Jongkook] El tercer capitán es…
723
00:33:38,059 --> 00:33:39,960
Se nota bastante.
724
00:33:43,164 --> 00:33:44,565
¡Shin Jaehyuk!
725
00:33:44,632 --> 00:33:46,567
-¡Shin Jaehyuk!
-Espera, ¿yo?
726
00:33:47,068 --> 00:33:48,702
-¿Eh?
-[concursantes exclamando]
727
00:33:49,637 --> 00:33:51,405
-[Dex] ¡Ahí está!
-Sí.
728
00:33:52,073 --> 00:33:53,107
[Jaehyuk] Yo estaba como, "¿Por qué yo?"
729
00:33:53,174 --> 00:33:54,175
SHIN JAEHYUK
730
00:33:54,742 --> 00:33:56,510
-Es una bestia.
-Tiene una resistencia increíble.
731
00:33:57,011 --> 00:33:58,512
[concursante 1]
Él nunca se cansa, ¿verdad?
732
00:33:59,380 --> 00:34:03,517
[Jongkook] Mostró verdadero espíritu de lucha.
hasta el final.
733
00:34:03,584 --> 00:34:04,819
Fue un gran partido.
734
00:34:04,885 --> 00:34:07,188
-[Dex] Tu pasión también cuenta.
-Así es.
735
00:34:07,254 --> 00:34:08,789
-El cuarto capitán es…
-¿Sí?
736
00:34:10,257 --> 00:34:11,992
[Dex] ¡Hong Sungmin!
737
00:34:12,059 --> 00:34:13,094
[los concursantes exclaman]
738
00:34:16,030 --> 00:34:19,500
-[Dex] Hong Sungmin, él es…
-Se parece a mí, ¿no?
739
00:34:19,567 --> 00:34:21,702
HONG SUNGMIN
BOXEADOR AFICIONADO DEL AYUNTAMIENTO DE SEÚL
740
00:34:21,769 --> 00:34:23,604
Se hace llamar mi doble.
741
00:34:23,671 --> 00:34:24,672
Así es.
742
00:34:24,738 --> 00:34:26,540
Creo que se parece más a Seo Janghoon.
743
00:34:27,141 --> 00:34:28,509
[todos ríen]
744
00:34:28,576 --> 00:34:30,010
[Jongkook] Está bien, sigamos adelante.
745
00:34:31,579 --> 00:34:32,847
El quinto capitán es...
746
00:34:34,381 --> 00:34:35,483
¡Cho Hyunjae!
747
00:34:36,484 --> 00:34:39,053
[concursantes exclamando]
748
00:34:39,120 --> 00:34:41,188
[Dex] Él es uno de
Los chicos bonitos de Soy Boxer.
749
00:34:41,255 --> 00:34:43,190
-[Jongkook] Así es.
-[Dex] Servirá como líder.
750
00:34:43,257 --> 00:34:47,228
Hola, soy Cho Hyunjae de KAFAC.
751
00:34:49,263 --> 00:34:51,832
[concursante 1] Él es el tipo
para realmente ponerte de los nervios, ¿eh?
752
00:34:51,899 --> 00:34:53,367
[concursante 2] Su juego de pies no es una broma.
753
00:34:53,901 --> 00:34:55,803
[concursante 3]
Es muy rápido. Está volando por ahí.
754
00:34:55,870 --> 00:34:58,706
-[concursante 4] ¡Bien hecho!
-[Jongkook] Tiene un gran talento para el espectáculo.
755
00:34:58,772 --> 00:35:02,943
[Hyunjae] Sólo quiero mostrar
que me estoy divirtiendo ahí fuera.
756
00:35:03,010 --> 00:35:04,845
[Dex] El sexto capitán es…
757
00:35:05,813 --> 00:35:07,615
¡Lee Dae Young!
758
00:35:07,681 --> 00:35:09,216
¡Lee Dae Young!
759
00:35:10,784 --> 00:35:11,785
¿Dónde está?
760
00:35:13,787 --> 00:35:14,855
¿Lee Dae Young?
761
00:35:15,556 --> 00:35:16,891
-Espera, ¿yo?
-[Dex] Sí.
762
00:35:16,957 --> 00:35:18,159
[todos ríen]
763
00:35:18,225 --> 00:35:19,627
¿Estás seguro de que no es un error?
764
00:35:20,794 --> 00:35:22,830
Sólo soy un oficinista normal y corriente.
765
00:35:22,897 --> 00:35:24,098
Lee Dae Young
L* EMPLEADO DE ELECTRÓNICA
766
00:35:24,165 --> 00:35:27,168
¿Quién es ese tipo con gafas?
El oficinista.
767
00:35:27,234 --> 00:35:30,771
Teníamos un oficinista habitual de unos 50 años.
768
00:35:30,838 --> 00:35:33,641
No lo vi venir.
769
00:35:33,707 --> 00:35:37,411
[Dex] Se enciende cuando se quita el
Gafas como un personaje de cómic.
770
00:35:46,320 --> 00:35:47,788
[los concursantes exclaman]
771
00:35:48,589 --> 00:35:51,292
-[risas]
-Se rumorea que esas gafas son falsas.
772
00:35:51,358 --> 00:35:52,660
[Dex] Así es.
773
00:35:52,726 --> 00:35:54,395
un disfraz
para tomar a su oponente con la guardia baja.
774
00:35:54,461 --> 00:35:56,463
[Jongkook] Y para ocultar su verdadero poder.
775
00:35:56,530 --> 00:35:58,566
El séptimo capitán es...
776
00:35:59,133 --> 00:36:00,467
¡Shin Donghyun!
777
00:36:01,669 --> 00:36:04,772
[concursantes exclamando]
778
00:36:05,506 --> 00:36:06,907
Ese tipo es realmente bueno.
779
00:36:07,508 --> 00:36:10,277
[Donghyun] He ganado el campeonato.
en cuatro organizaciones en Corea,
780
00:36:10,344 --> 00:36:13,681
y debuté
con una de las promociones más importantes del mundo,
781
00:36:13,747 --> 00:36:14,982
UN Campeonato.
782
00:36:15,783 --> 00:36:18,419
[Jongkook] Es un luchador de Muay Thai.
783
00:36:18,485 --> 00:36:19,520
pero también sabe boxear.
784
00:36:20,287 --> 00:36:22,756
Por último, pero no menos importante, el octavo capitán es...
785
00:36:23,290 --> 00:36:25,859
-¡Kim Donghoe!
-[concursantes exclamando]
786
00:36:27,528 --> 00:36:30,598
Es nuestro último capitán.
787
00:36:30,664 --> 00:36:32,299
[Jongkook] No hay objeciones.
788
00:36:32,366 --> 00:36:33,667
[Dex] Ninguno en absoluto.
789
00:36:33,734 --> 00:36:35,936
KIM MINUK, MYUNG HYUNMAN,
SHIN JAEHYUK, HONG SUNGMIN
790
00:36:36,003 --> 00:36:38,105
CHO HYUNJAE, LEE DAEYOUNG,
SHIN DONGHYUN, KIM DONGHOE
791
00:36:38,172 --> 00:36:40,474
Ahora comencemos con la selección de equipos.
792
00:36:41,108 --> 00:36:42,109
ahora mismo!
793
00:36:42,176 --> 00:36:46,313
Primero, déjame explicarte cómo funciona.
794
00:36:46,380 --> 00:36:48,949
Cada equipo tendrá seis miembros,
795
00:36:49,016 --> 00:36:50,751
entonces un capitán
796
00:36:50,818 --> 00:36:53,020
y cinco compañeros de equipo.
797
00:36:53,087 --> 00:36:55,456
cada capitán de equipo
elegirá personalmente a cinco miembros
798
00:36:55,522 --> 00:36:59,026
de quienes los eligieron.
799
00:36:59,793 --> 00:37:01,695
-¿A quién elijo?
-Tu hermano, ¿quién más?
800
00:37:01,762 --> 00:37:02,963
Olvídate de las conexiones.
801
00:37:03,897 --> 00:37:05,432
[En inglés] ¿Se nos permite escoger?
802
00:37:05,499 --> 00:37:07,635
-Ellos van a escoger.
-Ah, van a elegir.
803
00:37:07,701 --> 00:37:10,204
[en coreano] Esto va a
herir algunos sentimientos. [risas]
804
00:37:10,771 --> 00:37:13,007
Si no te eligen,
Sería incómodo unirse a otro.
805
00:37:13,073 --> 00:37:14,174
Sería humillante.
806
00:37:14,241 --> 00:37:17,911
-¡La selección del equipo comienza ahora!
-¡Está bien!
807
00:37:17,978 --> 00:37:19,513
¡Vamos, mundo! [risas]
808
00:37:19,580 --> 00:37:21,215
Dios, esto es cruel.
809
00:37:21,782 --> 00:37:22,783
¿Qué tengo que hacer?
810
00:37:22,850 --> 00:37:24,318
¿Y ahora qué?
811
00:37:24,385 --> 00:37:25,886
Hay que ser decisivo.
812
00:37:25,953 --> 00:37:28,589
Básicamente Minuk
tener una audición allí.
813
00:37:28,656 --> 00:37:30,090
¿Quién ha hecho un montón de partidos?
814
00:37:31,392 --> 00:37:33,894
[Kyungmin]
Cuando nombraron a los capitanes del equipo,
815
00:37:33,961 --> 00:37:36,597
Sabía que tenía que unirme al equipo de Kim Minuk.
816
00:37:36,664 --> 00:37:38,699
"El único equipo que nunca perdería".
817
00:37:38,766 --> 00:37:40,200
Pensé que ese sería su equipo.
818
00:37:41,402 --> 00:37:43,570
Nuestra estrella de Japón.
819
00:37:45,072 --> 00:37:46,640
-¿El de atrás?
-Sí.
820
00:37:48,175 --> 00:37:49,310
Lo siento chicos.
821
00:37:49,376 --> 00:37:51,211
Lo siento, hombre, en serio.
822
00:37:51,845 --> 00:37:53,013
[Minuk] Sí, estoy satisfecho.
823
00:37:53,080 --> 00:37:55,516
Todos tienen experiencia
luchadores experimentados.
824
00:37:55,582 --> 00:37:57,551
Todos han pasado por mucho.
825
00:37:57,618 --> 00:38:00,087
Pensé que eso funcionaría a nuestro favor.
826
00:38:00,154 --> 00:38:01,488
Vamos, eso no es justo.
827
00:38:01,555 --> 00:38:03,223
-Vaya, eso es…
-¡No es justo!
828
00:38:03,290 --> 00:38:05,826
¿Qué eres?
¿Formar una selección nacional allí?
829
00:38:06,393 --> 00:38:08,962
-Eso es sólo hacer trampa.
-Lo es totalmente.
830
00:38:09,029 --> 00:38:11,365
KIM TAEKMIN
3 VECES CAMPEÓN DE LA KNSF
831
00:38:11,432 --> 00:38:12,700
Entrenador, suba aquí.
832
00:38:12,766 --> 00:38:14,034
Ah, se lo agradezco.
833
00:38:14,535 --> 00:38:16,737
Lee Sangeun
PROPIETARIO DE GIMNASIO DE BOXEO, 177 CM/82 KG
834
00:38:16,804 --> 00:38:18,072
¿Quieres unirte a nosotros?
835
00:38:18,806 --> 00:38:21,175
PARQUE JOVEN
MODELO FITNESS, 180 CM/91 KG
836
00:38:21,241 --> 00:38:26,013
[Donghoe] Estaba planeando formar mi equipo.
principalmente con chicos del lado más grande.
837
00:38:26,080 --> 00:38:28,449
-[concursante] El equipo de Donghoe parece fuerte.
-[concursante 2] Son duros.
838
00:38:29,016 --> 00:38:32,886
-Claramente hay un favorito del público.
-Parece que sí.
839
00:38:33,721 --> 00:38:36,724
[Hyunman] Ver a todos elegir a Kim Donghoe
y Kim Minuk me hizo pensar,
840
00:38:36,790 --> 00:38:38,459
"Tengo que promocionarme".
841
00:38:39,026 --> 00:38:41,128
¿Quiere cangrejo marinado con soja, señor?
842
00:38:41,195 --> 00:38:43,397
¡Cangrejo marinado con soja ilimitado para todos!
843
00:38:43,464 --> 00:38:46,834
Parece que Hyunman lo está intentando.
para ganárselos con sus cangrejos.
844
00:38:46,900 --> 00:38:50,137
Los dos frente a él parecen
les encanta el cangrejo marinado con soja.
845
00:38:50,204 --> 00:38:53,841
Tienen esa vibra, ¿sabes?
846
00:38:53,907 --> 00:38:55,709
[Hyunman] ¡Está bien!
847
00:38:55,776 --> 00:38:58,278
-¡Me encanta el cangrejo marinado con soja!
-[Hyunman] ¡Está bien! ¡Lindo!
848
00:38:58,345 --> 00:39:01,215
Oye, ¿te gusta el cangrejo marinado con soja?
849
00:39:02,082 --> 00:39:03,684
¿Quieres recargas gratis de por vida?
850
00:39:03,751 --> 00:39:05,219
-Tiene velocidad.
-Bien.
851
00:39:05,285 --> 00:39:06,653
Somos una mezcla perfecta de poder...
852
00:39:06,720 --> 00:39:08,389
-¡Está bien, genial!
-[los concursantes aplauden]
853
00:39:08,455 --> 00:39:09,790
¡Ahora estamos hablando!
854
00:39:09,857 --> 00:39:11,258
Tengo algunos personajes reales allí.
855
00:39:11,325 --> 00:39:12,326
EQUIPO MYUNG Hyunman
EQUIPO DE CELEBRIDADES
856
00:39:12,393 --> 00:39:13,961
Todos los chicos de la selección nacional se agruparon.
857
00:39:14,027 --> 00:39:15,028
Esos aficionados.
858
00:39:15,496 --> 00:39:17,564
EQUIPO CHO HYUNJAE
BOXEADORES AFICIONADOS DE ÉLITE
859
00:39:17,631 --> 00:39:18,999
Hemos terminado de formar nuestro equipo.
860
00:39:19,066 --> 00:39:20,901
El tamaño no importa.
861
00:39:20,968 --> 00:39:23,303
Lo que importa es nuestro trabajo en equipo.
862
00:39:23,370 --> 00:39:25,539
GIJUN, YUNCHAN, JUYEONG,
SELCHAN, SUNGMIN, JIHYEOK
863
00:39:25,606 --> 00:39:26,840
Son un equipo de extranjeros.
864
00:39:26,907 --> 00:39:28,475
EQUIPO HONG SUNGMIN
EQUIPO MUNDIAL DE BOXEO
865
00:39:28,542 --> 00:39:30,844
[Donghyun]
Nuestro equipo es el "Escuadrón No Real Boxer".
866
00:39:30,911 --> 00:39:32,079
KIM HUNSU, KIM MINWOO, KO YOHAN,
867
00:39:32,146 --> 00:39:33,480
NOMBRE MINWOO,
SHIN DONGHYUN, KIM DONGHYUN
868
00:39:33,547 --> 00:39:35,616
Puedes elegirnos al final. Está bien.
869
00:39:35,682 --> 00:39:37,651
¿Equipo Lee Daeyoung? El eslabón más débil.
870
00:39:37,718 --> 00:39:39,553
Parece que podemos vencerlos fácilmente.
871
00:39:40,754 --> 00:39:44,224
Muy bien,
¡Nuestros ocho equipos ya están completos!
872
00:39:44,291 --> 00:39:47,461
[Dex] Ahora,
es hora del desafío previo al juego
873
00:39:47,528 --> 00:39:50,097
con una gran ventaja en juego.
874
00:39:50,164 --> 00:39:51,165
¿Ahora mismo?
875
00:39:51,732 --> 00:39:54,835
La recompensa por este desafío previo al juego es...
876
00:39:55,636 --> 00:39:56,637
¿Un partido de consolación?
877
00:39:57,838 --> 00:39:59,540
[Jongkook] El derecho
para elegir a tu oponente!
878
00:40:00,240 --> 00:40:02,409
-Me gusta eso.
-Qué gran ventaja.
879
00:40:02,476 --> 00:40:03,877
Eso es enorme.
880
00:40:04,545 --> 00:40:07,047
[Dongeon]
Si podemos conseguir un enfrentamiento favorable,
881
00:40:07,114 --> 00:40:09,883
podríamos tener una oportunidad real de ganar,
incluso como los desvalidos.
882
00:40:09,950 --> 00:40:11,518
[Dex] Para esta ronda de equipos Seis contra Seis,
883
00:40:11,585 --> 00:40:15,889
el evento previo al juego
con una gran ventaja es…
884
00:40:16,523 --> 00:40:18,325
[Sungwoon]
Algo que requiera cerebro, por favor.
885
00:40:18,892 --> 00:40:20,294
¿Qué será?
886
00:40:20,861 --> 00:40:23,330
-[Dex] …¡la punzonadora!
-[exclaman los concursantes]
887
00:40:23,931 --> 00:40:25,532
Bien, la punzonadora.
888
00:40:25,599 --> 00:40:26,633
Suena bien.
889
00:40:27,134 --> 00:40:28,869
Ah, vamos...
890
00:40:28,936 --> 00:40:29,970
Esto es solo…
891
00:40:33,106 --> 00:40:36,109
DEMOSTRACIÓN POR
UN INSTRUCTOR HABILITADO
892
00:40:44,685 --> 00:40:46,787
¡Ah! Obtuve 9.988.
893
00:40:47,488 --> 00:40:48,522
[en inglés] ¡Bien!
894
00:40:52,292 --> 00:40:53,861
[Dex, en coreano] De los ocho equipos,
895
00:40:53,927 --> 00:40:57,531
el que tiene el mas alto
puntuación de la punzonadora
896
00:40:58,232 --> 00:41:01,001
ganará el derecho
para elegir a su oponente.
897
00:41:01,068 --> 00:41:02,936
Antes de comenzar,
898
00:41:03,003 --> 00:41:05,372
juguemos un juego sólo por diversión.
899
00:41:05,439 --> 00:41:07,307
Muy bien entonces.
900
00:41:07,374 --> 00:41:10,077
no quiero usar ambas manos
y avergonzarme con la partitura.
901
00:41:10,143 --> 00:41:11,245
Me quedaré con una mano.
902
00:41:11,311 --> 00:41:12,379
Bien, bonito y fácil.
903
00:41:12,446 --> 00:41:13,914
-[gruñe] ¿Así?
-Así es.
904
00:41:14,882 --> 00:41:16,850
[Jongkook exclama]
905
00:41:17,551 --> 00:41:20,053
¡Oye, eso estuvo bastante bien!
906
00:41:20,120 --> 00:41:21,822
Eso es bastante alto.
907
00:41:21,889 --> 00:41:23,757
Superó los 9.000.
908
00:41:23,824 --> 00:41:26,093
-[Jongkook] ¡Oye, espera!
-[Dex] Me duele la espalda.
909
00:41:26,593 --> 00:41:27,895
Esperemos que alguien cometa un desliz.
910
00:41:27,961 --> 00:41:31,131
Espero que todos aprendan de mí.
y juega inteligentemente.
911
00:41:31,198 --> 00:41:32,199
[Jongkook] ¡Primero!
912
00:41:32,733 --> 00:41:35,569
Representante del equipo Myung Hyunman,
913
00:41:35,636 --> 00:41:37,738
por favor da un paso adelante.
914
00:41:37,804 --> 00:41:39,506
Eso es una obviedad.
915
00:41:40,374 --> 00:41:42,743
[Dex] ¡Como era de esperar!
916
00:41:42,809 --> 00:41:45,012
[Jongkook] ¡No hay ninguna sorpresa ahí!
917
00:41:45,078 --> 00:41:46,079
Lo sabía.
918
00:41:46,146 --> 00:41:47,481
Lo sabía.
919
00:41:47,548 --> 00:41:49,383
Tiene un gran golpe.
920
00:41:49,449 --> 00:41:50,751
¿Juegas este juego a menudo?
921
00:41:50,817 --> 00:41:51,885
-Después de una copa.
-Bien.
922
00:41:51,952 --> 00:41:52,953
Por supuesto.
923
00:41:53,020 --> 00:41:54,855
Creo que siempre alcancé la puntuación más alta.
924
00:41:54,922 --> 00:41:56,056
-¿La máxima puntuación?
-Sí.
925
00:41:56,123 --> 00:41:57,991
-Por supuesto.
-Apuesto a que nos supera a todos.
926
00:41:58,625 --> 00:42:00,160
Por favor, comete un desliz.
927
00:42:00,961 --> 00:42:02,529
Bien, ¡aquí vamos!
928
00:42:02,596 --> 00:42:04,197
-¡Vamos!
-¡Hagamos esto!
929
00:42:04,264 --> 00:42:05,265
[Jongkook] Listo.
930
00:42:06,166 --> 00:42:08,535
[O3ohn] Podría hacerle un agujero.
931
00:42:08,602 --> 00:42:09,937
Él lo destruirá.
932
00:42:10,003 --> 00:42:13,740
Myung Hyunman tiene ese golpe nuclear.
entonces me sentía bastante seguro.
933
00:42:13,807 --> 00:42:15,576
Sabía que ocuparíamos el primer lugar.
934
00:42:18,211 --> 00:42:20,147
[Jongkook]
Pon tu peso detrás de esto. ¡Y boom!
935
00:42:21,248 --> 00:42:23,050
Pon tu peso detrás de esto. ¡Y boom!
936
00:42:23,116 --> 00:42:25,152
[exclamando]
937
00:42:30,424 --> 00:42:32,993
EQUIPO MYUNG HYUNMAN: 9,291 PUNTOS
938
00:42:33,060 --> 00:42:34,761
¿La puntuación máxima es 9999?
939
00:42:34,828 --> 00:42:36,096
Ah...
940
00:42:36,163 --> 00:42:37,531
Pensé que serían alrededor de 9.600.
941
00:42:37,598 --> 00:42:38,732
Juro que lo oí romperse.
942
00:42:39,833 --> 00:42:41,602
-¡Te dije que mide diferente!
-Ah...
943
00:42:41,668 --> 00:42:43,937
-¡Debe haber habido un problema técnico!
-¡Así es!
944
00:42:44,004 --> 00:42:46,340
Aunque parecía una locura.
945
00:42:46,406 --> 00:42:48,775
-¿A quién le importa eso? Se trata de poder.
-[risas]
946
00:42:49,910 --> 00:42:51,411
No hay manera.
947
00:42:51,478 --> 00:42:53,146
-[Hyunman] Tal vez lo hice mal.
-¡Un intento más!
948
00:42:53,213 --> 00:42:55,849
-Disparar.
-¡Qué giro tan inesperado de los acontecimientos!
949
00:42:55,916 --> 00:42:57,150
Pero sonó como...
950
00:42:58,018 --> 00:43:02,689
Tal vez lo golpeé demasiado fuerte
y el sensor se rompió.
951
00:43:02,756 --> 00:43:04,257
No podía soportar todo ese poder.
952
00:43:05,025 --> 00:43:06,159
Tiene que ser eso, ¿verdad?
953
00:43:07,160 --> 00:43:08,228
[Jongkook] A continuación,
954
00:43:08,795 --> 00:43:11,431
Representante del equipo Kim Minuk.
955
00:43:11,498 --> 00:43:13,233
-Por favor, acércate.
-¡Oh!
956
00:43:13,300 --> 00:43:15,202
[concursantes exclamando]
957
00:43:17,471 --> 00:43:19,439
[Jongkook] Por favor, acércate.
958
00:43:19,506 --> 00:43:20,507
CAPITÁN DEL EQUIPO KIM MINUK
959
00:43:20,574 --> 00:43:22,743
Es el propio capitán del equipo.
960
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
Apuesto que le irá bien.
Tiene ese poder de un solo golpe.
961
00:43:26,413 --> 00:43:29,016
No creo que nadie pueda obtener más de 9.300.
962
00:43:29,082 --> 00:43:31,284
-¿Crees que 9.300 es el máximo?
-[Hyunman] Sí.
963
00:43:31,351 --> 00:43:33,053
Sí, ese es el máximo.
964
00:43:33,854 --> 00:43:35,856
-Está bien, ¿vas a entrar con un anzuelo?
-Sí.
965
00:43:35,922 --> 00:43:37,858
[Jongkook] Está entrando con un gancho.
966
00:43:37,924 --> 00:43:40,127
Muy bien, cuando estés listo...
967
00:43:40,193 --> 00:43:41,228
[Jongkook jadea]
968
00:43:43,730 --> 00:43:45,999
[exclamando]
969
00:43:49,636 --> 00:43:50,971
EQUIPO KIM MINUK: 9.367 PUNTOS
970
00:43:51,038 --> 00:43:53,674
¡Eso es 9.367 puntos!
971
00:43:53,740 --> 00:43:56,276
-¿Qué…?
-¡De ninguna manera!
972
00:43:56,343 --> 00:43:57,377
Guau.
973
00:43:57,878 --> 00:43:59,713
[Jongkook] ¡Esto funciona de manera diferente!
974
00:43:59,780 --> 00:44:01,314
¿Ver? ¡Es diferente!
975
00:44:01,381 --> 00:44:03,850
¡Qué te dije!
976
00:44:03,917 --> 00:44:06,920
Lee Sanggeun aquí es el dueño.
y entrenador en jefe de mi gimnasio.
977
00:44:07,554 --> 00:44:10,157
[Hyunman] No creo
cualquiera puede obtener más de 9.300.
978
00:44:10,223 --> 00:44:11,324
-Vamos a ver.
-¡Tienes esto!
979
00:44:11,391 --> 00:44:12,392
¡Vamos!
980
00:44:12,459 --> 00:44:14,394
[exclamando]
981
00:44:16,697 --> 00:44:18,065
EQUIPO KIM DONGHOE: 9,313 PUNTOS
982
00:44:18,131 --> 00:44:20,167
Eso es bastante alto.
983
00:44:20,233 --> 00:44:22,602
Está bien, les ganamos.
984
00:44:23,170 --> 00:44:24,204
¡Pero aún así!
985
00:44:24,738 --> 00:44:26,373
¡Superó la puntuación de Myung Hyunman!
986
00:44:26,440 --> 00:44:28,709
-¡Lindo!
-Ay, eso duele.
987
00:44:29,609 --> 00:44:33,280
[Jongkook] El equipo Lee Daeyoung ha salido a la luz
¡Su miembro más pesado!
988
00:44:33,346 --> 00:44:35,615
-¡Oh, está mirando hacia la máquina!
-¡Mira esa mirada!
989
00:44:35,682 --> 00:44:36,917
-¡Vamos!
-¡Aquí vamos!
990
00:44:36,983 --> 00:44:38,752
[Jongkook] ¡Y balanceate!
¡Ese fue un éxito sólido!
991
00:44:38,819 --> 00:44:40,520
[Hyunman] No creo
cualquiera puede obtener más de 9.300.
992
00:44:40,587 --> 00:44:42,055
-¡Lo entendiste!
-¡Lo entendiste!
993
00:44:42,122 --> 00:44:43,123
¡Eso estaba limpio!
994
00:44:43,190 --> 00:44:45,192
-¡Lo entendiste!
-¡Lo entendiste!
995
00:44:45,258 --> 00:44:47,761
EQUIPO LEE DAEYOUNG: 9,342 PUNTOS
996
00:44:47,828 --> 00:44:50,630
[Jongkook] Parece que cualquiera puede vencer.
La puntuación de Hyunman.
997
00:44:52,365 --> 00:44:55,168
[Dex] Y ahora, del equipo Cho Hyunjae,
tenemos a Kwon Ohgon,
998
00:44:55,235 --> 00:44:58,972
ex peso ligero
y Campeón Superligero!
999
00:44:59,039 --> 00:45:00,807
-¡Ve, Ohgon!
-Está bien.
1000
00:45:00,874 --> 00:45:02,309
Ohgon tiene manos pesadas.
1001
00:45:02,375 --> 00:45:03,443
¡Vamos!
1002
00:45:03,510 --> 00:45:04,711
[Jongkook] Espero que él también gane...
1003
00:45:05,712 --> 00:45:07,080
…él también golpea…
1004
00:45:07,147 --> 00:45:09,750
[Hyunman] No creo
cualquiera puede obtener más de 9.300.
1005
00:45:09,816 --> 00:45:11,284
[exclamando]
1006
00:45:12,119 --> 00:45:14,454
¡Eso no estuvo tan mal! ¡Sigue subiendo!
1007
00:45:14,521 --> 00:45:16,857
EQUIPO CHO HYUNJAE: 9,354 PUNTOS
1008
00:45:16,923 --> 00:45:17,924
¡Consíguelo, hombre!
1009
00:45:17,991 --> 00:45:19,359
[aplausos]
1010
00:45:19,426 --> 00:45:20,560
¡Kwon Ohgon!
1011
00:45:23,029 --> 00:45:27,501
Equipo Cho Hyunjae
¡Acabo de derrotar a Myung Hyunman!
1012
00:45:28,034 --> 00:45:30,337
-Está bien. Veamos ahora.
-¡Lindo!
1013
00:45:30,403 --> 00:45:33,507
¡El primero en llegar es el equipo Kim Minuk!
1014
00:45:34,107 --> 00:45:36,977
ENFRENTAMIENTOS
1015
00:45:41,848 --> 00:45:44,751
[locutor]
El exitoso programa de supervivencia del boxeo.
1016
00:45:46,119 --> 00:45:49,689
Ronda 2 de Soy Boxer.
1017
00:45:53,260 --> 00:45:56,596
Luchadores, por favor entren a la arena.
1018
00:45:59,399 --> 00:46:01,701
El aspecto de este lugar…
1019
00:46:01,768 --> 00:46:03,203
Parece mortal, de acuerdo.
1020
00:46:04,337 --> 00:46:06,506
[Lee] Quiero decir, solo mira todo esto.
1021
00:46:08,575 --> 00:46:10,277
[Dex] Van a estar muriendo ahí fuera.
1022
00:46:13,647 --> 00:46:15,115
-¡Hagamos esto!
-¡Está bien!
1023
00:46:15,682 --> 00:46:17,551
-[gruñidos]
-¡Vamos!
1024
00:46:17,617 --> 00:46:18,618
Hagamos esto.
1025
00:46:18,685 --> 00:46:19,920
¿Qué es esto?
1026
00:46:19,986 --> 00:46:21,955
Joder, ¿qué es todo esto?
1027
00:46:22,455 --> 00:46:23,957
-¿Golpear hasta romperlo?
-¿Qué es esto?
1028
00:46:24,024 --> 00:46:25,025
[en inglés] ¡Maldita sea!
1029
00:46:25,091 --> 00:46:26,092
[en coreano] ¿Qué es todo esto?
1030
00:46:26,159 --> 00:46:27,794
De ninguna manera.
1031
00:46:27,861 --> 00:46:29,462
¿Se supone que debemos explotar todos estos?
1032
00:46:29,529 --> 00:46:30,931
Supongo que los estamos aplastando a todos.
1033
00:46:31,665 --> 00:46:32,666
Ah.
1034
00:46:32,732 --> 00:46:34,067
Creo que tenemos que moverlos.
1035
00:46:34,134 --> 00:46:35,969
-Creo que eso es todo.
-Está bien, lo tengo.
1036
00:46:36,036 --> 00:46:38,004
-Se supone que debemos acabar con ellos.
-Golpeándolos.
1037
00:46:38,672 --> 00:46:39,739
Golpeándolos, ¿eh?
1038
00:46:40,240 --> 00:46:41,641
¿Cuantos hay?
1039
00:46:42,876 --> 00:46:44,277
¿Alrededor de cien?
1040
00:46:47,881 --> 00:46:50,984
[Lee] La segunda ronda de I Am Boxer es...
1041
00:46:52,352 --> 00:46:55,488
la carrera de golpes seis contra seis.
1042
00:46:56,156 --> 00:46:57,557
-¡Está bien!
-¡Bueno!
1043
00:46:57,624 --> 00:46:58,658
¡Dale!
1044
00:47:04,998 --> 00:47:07,267
[locutor]
En la carrera de golpes de seis contra seis…
1045
00:47:11,338 --> 00:47:14,507
Se enfrentarán dos equipos de seis.
1046
00:47:17,077 --> 00:47:20,814
Cada equipo obtendrá
cien sacos de boxeo de 60 kg,
1047
00:47:22,616 --> 00:47:26,052
y deben derribarlos a todos
Usando únicamente puñetazos.
1048
00:47:26,119 --> 00:47:27,420
[gruñidos]
1049
00:47:28,488 --> 00:47:32,959
El primer equipo en derribar
los 100 sacos de boxeo
1050
00:47:33,593 --> 00:47:37,030
gana la carrera de golpes seis contra seis.
1051
00:47:37,097 --> 00:47:38,198
[los concursantes exclaman]
1052
00:47:38,265 --> 00:47:39,332
Esto ya es divertido.
1053
00:47:41,067 --> 00:47:43,103
[locutor] La carrera de golpes seis contra seis
1054
00:47:43,169 --> 00:47:46,239
se divide en dos mitades.
1055
00:47:46,740 --> 00:47:49,342
La primera parte dura seis minutos.
1056
00:47:49,409 --> 00:47:50,777
PRIMERA MITAD
1057
00:47:50,844 --> 00:47:52,445
Tres miembros
1058
00:47:52,946 --> 00:47:55,348
de cada equipo comienza la carrera.
1059
00:47:57,384 --> 00:47:59,586
Después de tres minutos,
1060
00:47:59,653 --> 00:48:01,788
-Deben cambiar.
-¡Vuelve!
1061
00:48:01,855 --> 00:48:02,889
¡Vuelve aquí ahora!
1062
00:48:02,956 --> 00:48:03,957
¡Es hora de cambiar!
1063
00:48:04,691 --> 00:48:08,995
[locutor] Una vez que se acabe el tiempo,
No se permiten más golpes.
1064
00:48:09,062 --> 00:48:12,933
Y los tres miembros deben regresar
a la línea de salida
1065
00:48:12,999 --> 00:48:15,502
antes de que comience el siguiente grupo.
1066
00:48:16,136 --> 00:48:17,170
La segunda mitad
1067
00:48:18,038 --> 00:48:19,572
no tiene límite de tiempo.
1068
00:48:20,206 --> 00:48:23,410
Pero solo un miembro de cada equipo
pueden competir a la vez,
1069
00:48:23,977 --> 00:48:26,546
y las sustituciones son ilimitadas.
1070
00:48:26,613 --> 00:48:28,348
-¡Vuelve!
-¡Regresar!
1071
00:48:28,982 --> 00:48:30,350
Sólo uno a la vez.
1072
00:48:31,117 --> 00:48:35,255
[locutor] El primer equipo en derribar
los 100 sacos de boxeo…
1073
00:48:37,157 --> 00:48:40,994
gana la carrera de golpes seis contra seis.
1074
00:48:41,895 --> 00:48:44,397
Todos los miembros del equipo ganador
sobrevivirá.
1075
00:48:44,931 --> 00:48:46,066
El equipo perdedor…
1076
00:48:48,134 --> 00:48:50,270
se elimina inmediatamente.
1077
00:48:50,870 --> 00:48:51,871
[en inglés] Está bien.
1078
00:48:51,938 --> 00:48:57,143
EQUIPO HONG SUNGMIN
VS EQUIPO SHIN JAEHYUK
1079
00:48:57,711 --> 00:48:59,980
[Lee, en coreano]
El Equipo Rojo está formado principalmente por boxeadores,
1080
00:49:00,046 --> 00:49:03,183
mientras que el equipo azul tiene
algunos luchadores de MMA en la mezcla.
1081
00:49:03,883 --> 00:49:07,454
-Pero Hong Sungmin es un gran boxeador.
-Sí.
1082
00:49:07,520 --> 00:49:08,922
HONG SUNGMIN
3 VECES CAMPEÓN DE LA KNSF
1083
00:49:08,989 --> 00:49:12,292
[Dex] Shin Jaehyuk también es muy bueno.
Lo que tienen en común es,
1084
00:49:12,359 --> 00:49:14,427
-Son luchadores agresivos.
-[Jongkook] Sí, totalmente.
1085
00:49:14,995 --> 00:49:16,696
Ambos son fuertes.
1086
00:49:16,763 --> 00:49:18,598
-[Lee] Esto ya se siente como la final.
-[Dex] ¿Verdad?
1087
00:49:19,299 --> 00:49:20,600
[Lee] Me pregunto quién ganará.
1088
00:49:21,901 --> 00:49:23,136
¿Quién se siente bien ahora?
1089
00:49:23,203 --> 00:49:24,204
EQUIPO ROJO
1090
00:49:24,270 --> 00:49:26,106
Levanten las manos. Me siento bastante bien.
1091
00:49:26,172 --> 00:49:27,741
¿Estás bien? Está bien.
1092
00:49:27,807 --> 00:49:29,609
Entonces iremos primero en la primera mitad.
1093
00:49:29,676 --> 00:49:32,178
Muy bien, está decidido.
1094
00:49:32,245 --> 00:49:34,948
Ahora creo que es mejor
para comenzar a limpiar desde el otro extremo.
1095
00:49:35,015 --> 00:49:37,250
-Entiendo.
-Así que empecemos por el final.
1096
00:49:37,784 --> 00:49:39,786
Bien, empezamos desde el final.
1097
00:49:40,620 --> 00:49:43,323
-¿Alguien quiere ir primero?
-¿Quién quiere ser el Grupo 1?
1098
00:49:43,390 --> 00:49:45,959
No, los luchadores actuales deberían ir primero.
1099
00:49:46,026 --> 00:49:47,193
-¿Los luchadores actuales primero?
-Sí.
1100
00:49:47,260 --> 00:49:48,728
-Entonces, ¿nosotros tres?
-Hay que marcar la pauta.
1101
00:49:48,795 --> 00:49:50,597
-Bueno.
-Eres el grupo 1.
1102
00:49:50,663 --> 00:49:52,799
Pero objetivamente hablando aquí,
1103
00:49:52,866 --> 00:49:54,834
esos tipos son simplemente...
1104
00:49:54,901 --> 00:49:58,004
Son todos flacos y aficionados.
1105
00:49:58,772 --> 00:50:01,307
Si hablamos de potencia de golpe,
no pueden vencernos.
1106
00:50:01,374 --> 00:50:02,409
Eso es cierto.
1107
00:50:03,209 --> 00:50:06,046
[Jaehyuk] Soy un peso mediano,
y Chungil también.
1108
00:50:06,112 --> 00:50:11,251
Si hay una diferencia de peso,
Nuestros golpes seguramente tendrán más impacto.
1109
00:50:11,317 --> 00:50:13,920
Entonces pensé,
"Tenemos esto. Totalmente lo tenemos".
1110
00:50:14,954 --> 00:50:16,222
Sinceramente, no estaba preocupado.
1111
00:50:16,289 --> 00:50:19,459
Pensé que la diferencia de peso era enorme.
1112
00:50:19,526 --> 00:50:23,396
pero somos más jóvenes,
y tenemos más luchadores actuales.
1113
00:50:23,463 --> 00:50:25,999
Entonces, definitivamente somos el equipo más fuerte.
1114
00:50:27,000 --> 00:50:29,335
[locutor] La carrera de golpes seis contra seis.
1115
00:50:30,370 --> 00:50:33,807
Equipo Hong Sungmin versus
Equipo Shin Jaehyuk.
1116
00:50:34,507 --> 00:50:37,410
¡Vamos, vámonos!
¡Se trata de tu valor!
1117
00:50:37,477 --> 00:50:39,712
-¡Hagamos esto!
-¡Tenemos esto!
1118
00:50:41,815 --> 00:50:42,982
[locutor, en inglés] Listo.
1119
00:50:47,020 --> 00:50:48,021
[suena el silbido]
1120
00:50:48,088 --> 00:50:49,255
-[en coreano] ¡Vamos!
-¡Está bien!
1121
00:50:49,322 --> 00:50:50,390
-¡Hagamos esto!
-¡Vamos!
1122
00:50:50,457 --> 00:50:51,724
[suena el silbido]
1123
00:50:51,791 --> 00:50:53,693
-¡Está bien!
-¡Hagamos esto!
1124
00:50:53,760 --> 00:50:55,628
¡Vamos, lo tenemos!
1125
00:50:55,695 --> 00:50:58,164
-[Jongkook] ¿Cuál es su plan?
-¡Oh, ambos equipos van hasta el final!
1126
00:50:58,231 --> 00:51:00,133
[Lee] Ambos están empezando desde el final.
1127
00:51:00,200 --> 00:51:02,302
Parece que tienen una estrategia similar.
1128
00:51:03,570 --> 00:51:07,507
EQUIPO ROJO
1129
00:51:07,574 --> 00:51:09,609
¡Mira a Hong Sung Min!
1130
00:51:10,410 --> 00:51:12,045
¡Parece ligero de pies!
1131
00:51:15,014 --> 00:51:17,250
[Jongkook] Vaya,
él está entrando con una ráfaga de golpes.
1132
00:51:17,317 --> 00:51:18,384
Sí, eso es todo.
1133
00:51:18,451 --> 00:51:20,320
No le va tan mal
con esas combinaciones.
1134
00:51:22,055 --> 00:51:23,723
Por dentro les va bien.
1135
00:51:24,524 --> 00:51:25,692
[Dex] ¡El rojo es rápido!
1136
00:51:27,594 --> 00:51:28,795
El otro lado también es rápido.
1137
00:51:28,862 --> 00:51:29,929
Ambos son rápidos.
1138
00:51:30,530 --> 00:51:32,799
EQUIPO AZUL
1139
00:51:32,866 --> 00:51:33,900
¡Bien!
1140
00:51:34,868 --> 00:51:36,136
KIM TAESUN
CAMPEÓN DE PESO SÚPER PLUMA
1141
00:51:36,202 --> 00:51:37,470
¡Este equipo también lo está haciendo bien!
1142
00:51:37,537 --> 00:51:38,771
[Chungil] ¡Taesun, lo estás haciendo genial!
1143
00:51:39,472 --> 00:51:41,174
[Dex] ¡Vaya, eso fue rápido!
1144
00:51:42,976 --> 00:51:44,277
[Jongkook] Hombre, él es bueno.
1145
00:51:45,545 --> 00:51:46,546
No puedo decirlo.
1146
00:51:46,613 --> 00:51:48,848
-No puedo decir quién está ganando.
-[concursantes gruñendo]
1147
00:51:48,915 --> 00:51:50,817
[Lee] En serio, están codo a codo.
1148
00:51:53,219 --> 00:51:55,155
Espera, está quemado. Mirar.
1149
00:51:55,221 --> 00:51:56,890
-No puede seguir.
-[Lee] Está cansado.
1150
00:51:57,457 --> 00:51:59,592
[gruñendo, jadeando]
1151
00:51:59,659 --> 00:52:01,494
PARQUE SEONGJUN
0 SACOS DE BOXEO CAÍDOS
1152
00:52:01,561 --> 00:52:04,764
[Chungil] Seongjun no
parece cómo hacerlo.
1153
00:52:06,799 --> 00:52:08,201
[Jaehyuk] ¡Mantén la calma!
1154
00:52:09,802 --> 00:52:11,704
¡Tienes que empujar mientras golpeas!
1155
00:52:11,771 --> 00:52:12,872
¡Atraviéselo!
1156
00:52:12,939 --> 00:52:14,374
[jadeando]
1157
00:52:14,440 --> 00:52:15,675
[Juhyun] Yejun no está progresando.
1158
00:52:16,342 --> 00:52:18,211
-Debe ser bastante pesado.
-Sí.
1159
00:52:18,711 --> 00:52:20,113
[gruñendo, jadeando]
1160
00:52:20,180 --> 00:52:21,948
Vaya, la bolsa simplemente no se cae.
1161
00:52:22,015 --> 00:52:23,016
[Jaehyuk] No se moverá.
1162
00:52:25,385 --> 00:52:27,020
Al final se queda atrapado.
1163
00:52:28,254 --> 00:52:29,455
[Juhyun] Tienes razón.
1164
00:52:31,191 --> 00:52:33,393
[risas] Honestamente,
Pensé que bajaría de inmediato.
1165
00:52:33,459 --> 00:52:36,262
Pero al final había un pequeño gancho.
1166
00:52:36,329 --> 00:52:38,064
para que no se caiga fácilmente.
1167
00:52:44,003 --> 00:52:45,071
¿Por qué no baja?
1168
00:52:48,708 --> 00:52:50,577
[Sungmin] ¿Conoces ese gancho al final?
1169
00:52:50,643 --> 00:52:53,012
Seguía atascado allí.
1170
00:52:53,913 --> 00:52:55,215
¡No se mueve, maldita sea!
1171
00:52:59,085 --> 00:53:01,454
-[Lee] Se han quedado sin energía.
-[Jongkook] Están gaseados.
1172
00:53:02,622 --> 00:53:03,723
No, detente.
1173
00:53:03,790 --> 00:53:06,025
¡No, así no es como se hace!
1174
00:53:07,360 --> 00:53:11,364
Cuando tengas suficiente energía,
Puedes dejar caer el saco de boxeo.
1175
00:53:11,431 --> 00:53:13,299
Pero si estás agotado, no cederá.
1176
00:53:13,366 --> 00:53:15,568
[exclamando]
1177
00:53:15,635 --> 00:53:16,869
[concursante 1] ¡Cámbialo!
1178
00:53:16,936 --> 00:53:18,004
¡Taesun, prueba con otro!
1179
00:53:18,071 --> 00:53:20,506
[Dex] Kim Taesun está pasando apuros.
1180
00:53:20,573 --> 00:53:21,574
No puede dejarlo caer.
1181
00:53:21,641 --> 00:53:23,343
-[Jongkook] Ya no puede.
-[exclamando continúa]
1182
00:53:23,910 --> 00:53:26,446
Parece azul y rojo.
están estancados en este momento.
1183
00:53:27,480 --> 00:53:28,481
[los concursantes aplauden]
1184
00:53:28,548 --> 00:53:29,716
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 70 - AZUL: 85
1185
00:53:29,782 --> 00:53:31,651
[Juhyun] ¡Tienes que volver pronto!
1186
00:53:32,218 --> 00:53:36,456
¡Tres, dos, uno, cambia!
¡Vamos, vuelve ahora!
1187
00:53:36,522 --> 00:53:37,890
[locutor] Cambiar jugadores.
1188
00:53:37,957 --> 00:53:39,892
-[Juhyun] ¡Corre, corre, corre!
-[concursante] ¡Date prisa!
1189
00:53:39,959 --> 00:53:41,427
-¡Corre, corre, corre!
-¡Apresúrate!
1190
00:53:41,494 --> 00:53:42,662
[Juhyun] ¡Corre, corre, corre!
1191
00:53:42,729 --> 00:53:44,397
-¡Correr!
-[Sungmin] No se moverá.
1192
00:53:45,064 --> 00:53:46,332
[en inglés] ¡Vaya, vaya, vaya!
1193
00:53:48,968 --> 00:53:51,604
Sus estrategias son similares,
derribándolos por la espalda.
1194
00:53:52,538 --> 00:53:53,539
[gruñidos]
1195
00:53:53,606 --> 00:53:54,674
EQUIPO AZUL
SHIN JAEHYUK, 80 KG
1196
00:53:54,741 --> 00:53:55,775
Espera, no caerá.
1197
00:54:00,280 --> 00:54:03,249
Shin Jaehyuk también parece un poco nervioso.
1198
00:54:10,423 --> 00:54:12,925
Espera, creo que ya lo domina.
1199
00:54:13,660 --> 00:54:16,829
SHIN JAEHYUK/80 KG
4 SACOS DE BOXEO CAÍDOS
1200
00:54:16,896 --> 00:54:18,698
Mira este equipo. Les va bien.
1201
00:54:18,765 --> 00:54:20,233
¡Lo están haciendo genial!
1202
00:54:21,200 --> 00:54:23,036
Aunque en serio...
1203
00:54:23,102 --> 00:54:25,672
-[Lee] Park Chungil tiene…
-Poder demencial, ¿verdad?
1204
00:54:25,738 --> 00:54:26,906
El es fuerte.
1205
00:54:27,573 --> 00:54:32,478
Míralo.
Sus golpes tienen un peso real.
1206
00:54:33,346 --> 00:54:35,214
[gruñidos]
1207
00:54:35,281 --> 00:54:37,850
-¿Cómo está el Equipo Rojo?
-[Jongkook] Veamos. ¿A quién le va bien?
1208
00:54:39,919 --> 00:54:41,087
¡Sellchan, sigue adelante!
1209
00:54:41,154 --> 00:54:43,022
-Sellchan, ¡usa tus pies!
-¡Sigue adelante!
1210
00:54:43,823 --> 00:54:44,924
¡No pares!
1211
00:54:46,526 --> 00:54:49,262
-¡Sin ganchos, solo golpes directos!
-¡Simplemente recto!
1212
00:54:51,297 --> 00:54:52,298
[Dex] Oh, no.
1213
00:54:52,365 --> 00:54:54,500
[Lee] Si lo golpeas así,
no va a caer.
1214
00:54:56,869 --> 00:54:58,371
[Sellchan] Dios, era pesado.
1215
00:54:58,438 --> 00:55:00,340
Sentí que no había manera de pasar.
1216
00:55:02,909 --> 00:55:04,377
[Jongkook]
Tienes que poner tu peso detrás de esto.
1217
00:55:05,812 --> 00:55:08,915
Pon tu peso detrás de esto.
No hay otra manera.
1218
00:55:09,582 --> 00:55:11,617
¡Pasa al siguiente!
1219
00:55:11,684 --> 00:55:14,020
¡Siga adelante! ¡Pasa al siguiente!
1220
00:55:14,087 --> 00:55:15,321
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 63 - AZUL: 64
1221
00:55:17,256 --> 00:55:21,127
[Jongkook] Uno de sus chicos es simplemente
demasiado ligero para acumular mucha potencia.
1222
00:55:23,596 --> 00:55:25,798
LEE JUYEONG/63 KG
0 SACOS DE BOXEO CAÍDOS
1223
00:55:26,466 --> 00:55:28,000
[Juyeong] Yo estaba como,
"¿Por qué esto no se mueve?
1224
00:55:28,067 --> 00:55:29,369
Espera, ¿por qué no cae?"
1225
00:55:30,203 --> 00:55:32,772
"Espera, esto es malo". [exclama]
1226
00:55:32,839 --> 00:55:34,107
"Estoy arrastrando a todos hacia abajo.
1227
00:55:36,542 --> 00:55:39,412
¿Hemos hecho cien de ellos? De ninguna manera".
1228
00:55:39,479 --> 00:55:40,646
Eso es todo lo que estaba pensando.
1229
00:55:42,115 --> 00:55:43,449
LIM YUNCHAN/75 KG
5 SACOS DE BOXEO CAÍDOS
1230
00:55:43,516 --> 00:55:46,452
[Dex] Oh, chico. Yunchan…
1231
00:55:46,519 --> 00:55:48,388
Está completamente sin gasolina.
1232
00:55:50,757 --> 00:55:52,892
[locutor] Quedan diez segundos.
1233
00:55:52,959 --> 00:55:54,827
[concursantes gruñendo, exclamando]
1234
00:55:57,230 --> 00:55:58,464
[Dex] Están todos agotados.
1235
00:55:58,531 --> 00:56:01,300
Ambos equipos están totalmente agotados.
1236
00:56:04,470 --> 00:56:06,272
[Lee] Hombre, duele mirar.
1237
00:56:06,339 --> 00:56:08,040
-Se me parte el corazón por ellos.
-[Jongkook] ¿Verdad?
1238
00:56:10,009 --> 00:56:11,778
-¡Vamos!
-[suena el silbido]
1239
00:56:11,844 --> 00:56:14,046
[locutor] La primera mitad ha terminado.
1240
00:56:14,113 --> 00:56:15,581
[Jongkook] Tienen espíritu, al menos.
1241
00:56:16,282 --> 00:56:17,683
Realmente no puedo decirlo.
1242
00:56:17,750 --> 00:56:20,052
Aunque este lado ha caído un poco más.
1243
00:56:20,119 --> 00:56:23,189
[Lee]
Sí, este lado ha caído un poco más.
1244
00:56:23,856 --> 00:56:26,859
[locutor]
Ahora anunciaremos la puntuación a mitad del juego.
1245
00:56:30,196 --> 00:56:32,565
[Yunchan] Podríamos estar jodidos.
1246
00:56:35,468 --> 00:56:37,003
Oh, sé que estamos bien.
1247
00:56:37,703 --> 00:56:39,205
Creo que estamos a la cabeza.
1248
00:56:40,339 --> 00:56:43,342
[locutor]
Ahora anunciaremos la puntuación a mitad del juego.
1249
00:56:43,409 --> 00:56:44,710
¿Qué tan grande es la brecha?
1250
00:56:46,045 --> 00:56:48,114
[locutor]
El número de sacos de boxeo restantes...
1251
00:56:50,149 --> 00:56:51,584
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 60 - AZUL: 51
1252
00:56:51,651 --> 00:56:53,119
[Lee] Están separados por nueve.
1253
00:56:53,186 --> 00:56:54,320
-¡Bueno, bien!
-¡Sí!
1254
00:56:54,387 --> 00:56:56,022
-[en inglés] ¡Qué bien!
-[en coreano] ¡Está bien, estamos bien!
1255
00:56:56,088 --> 00:56:57,323
Recuerda, perder apesta, hombre.
1256
00:56:57,390 --> 00:57:00,259
-Está bien. Estamos bien.
-[los concursantes del equipo azul aplauden]
1257
00:57:00,326 --> 00:57:01,594
EQUIPO ROJO
60
1258
00:57:01,661 --> 00:57:02,929
[Jongkook] ¿Están separados por nueve?
1259
00:57:02,995 --> 00:57:04,130
EQUIPO AZUL
51
1260
00:57:04,197 --> 00:57:05,498
[Lee] Este equipo ha autorizado aproximadamente la mitad.
1261
00:57:05,565 --> 00:57:08,267
Mientras que sólo han aprobado 40.
1262
00:57:08,334 --> 00:57:11,437
[suspiros] Va a ser difícil
para cerrar esa brecha ahora.
1263
00:57:11,504 --> 00:57:12,538
[concursantes susurrando]
1264
00:57:13,739 --> 00:57:16,242
[Yunchan] Estábamos abajo por nueve puntos.
1265
00:57:17,643 --> 00:57:21,280
Como no tenemos muchos pesos pesados,
1266
00:57:21,347 --> 00:57:24,784
fue duro,
derribar los sacos de boxeo de los ganchos.
1267
00:57:25,785 --> 00:57:27,920
[locutor] En la segunda mitad
de la carrera de golpes seis contra seis,
1268
00:57:28,621 --> 00:57:32,725
cada equipo puede enviar
sólo un jugador a la vez,
1269
00:57:32,792 --> 00:57:35,428
pero las sustituciones son ilimitadas.
1270
00:57:36,762 --> 00:57:38,998
La estrategia es clave aquí.
Tienes que moverte rápido.
1271
00:57:39,065 --> 00:57:40,500
Bien.
1272
00:57:40,566 --> 00:57:42,401
es mas facil
para los chicos más pesados después de todo.
1273
00:57:42,468 --> 00:57:44,470
Es más fácil si eres pesado,
1274
00:57:44,537 --> 00:57:46,072
Entonces el número uno, dos, tres. ¿Entiendo?
1275
00:57:46,138 --> 00:57:51,744
[Jaehyuk] Me imaginé que la segunda mitad
Todo se reduciría a la habilidad individual.
1276
00:57:51,811 --> 00:57:54,881
Si no estás demasiado agotado,
Seguiremos con el mismo orden.
1277
00:57:56,015 --> 00:57:58,050
Muy bien, el espíritu perdido del otro equipo.
1278
00:57:58,117 --> 00:57:59,285
[jadeando]
1279
00:57:59,352 --> 00:58:02,722
-Se queda atascado en el gancho del final.
-Lo sé.
1280
00:58:02,788 --> 00:58:07,460
Pero si no baja y estás demasiado cansado,
simplemente déjalo y vuelve.
1281
00:58:07,527 --> 00:58:09,695
-Está bien, lo tengo.
-¿Está bien?
1282
00:58:09,762 --> 00:58:11,497
[Sungmin]
¿Conoces ese gancho al final?
1283
00:58:11,564 --> 00:58:13,432
Ahí es donde parecieron quedarse estancados.
1284
00:58:13,499 --> 00:58:17,970
pero me imaginé
Podría acabar con eso de un solo golpe.
1285
00:58:19,672 --> 00:58:21,274
-Tenemos esto.
-Sí.
1286
00:58:22,408 --> 00:58:23,676
Hagamos esto.
1287
00:58:23,743 --> 00:58:26,345
Solo mira al frente
¡y dalo todo!
1288
00:58:27,046 --> 00:58:28,447
[Jaehyuk] El objetivo era simple:
1289
00:58:28,514 --> 00:58:30,716
Concéntrate sólo en lo que tienes delante
y derribarlo.
1290
00:58:31,984 --> 00:58:34,887
[locutor]
Ahora comenzaremos la segunda mitad.
1291
00:58:34,954 --> 00:58:36,455
Estamos muy bien, hombre.
1292
00:58:40,092 --> 00:58:41,294
[locutor, en inglés] Listo.
1293
00:58:44,463 --> 00:58:46,532
-[en coreano] ¡Tenemos esto!
-¡Vamos!
1294
00:58:48,100 --> 00:58:49,502
EQUIPO AZUL
1295
00:58:49,569 --> 00:58:51,871
-¡Bien, lo estás haciendo bien!
-¡Avanza!
1296
00:58:52,605 --> 00:58:54,874
[exclamando]
1297
00:58:55,708 --> 00:58:57,810
-¡Genial! ¡Avanza!
-¡Vaya, está en racha!
1298
00:58:57,877 --> 00:58:59,979
-¡Todavía tienen juego!
-[Eojin] Eso es todo.
1299
00:59:00,046 --> 00:59:02,248
Empújalo,
luego mátalo con un combo uno-dos.
1300
00:59:04,984 --> 00:59:06,786
¡Eso es todo! Ha encontrado su ritmo.
1301
00:59:10,656 --> 00:59:12,091
¡Está bien, eso es todo!
1302
00:59:12,158 --> 00:59:13,593
¡Bonita!
1303
00:59:13,659 --> 00:59:16,262
-¡Es tan bueno!
-¡Excelente!
1304
00:59:17,096 --> 00:59:19,231
[gritando]
1305
00:59:21,634 --> 00:59:22,768
¡Eso es todo!
1306
00:59:22,835 --> 00:59:25,638
-Espera, ¿qué? [exclama]
-[concursantes charlando]
1307
00:59:26,472 --> 00:59:28,174
EQUIPO ROJO
1308
00:59:28,240 --> 00:59:30,242
[exclamando]
1309
00:59:33,045 --> 00:59:34,180
¡Está bien!
1310
00:59:35,281 --> 00:59:37,149
-¡Tienes esto, hombre!
-¡Vamos!
1311
00:59:37,216 --> 00:59:39,018
-¡Bueno, bien!
-¡Eso es todo!
1312
00:59:39,085 --> 00:59:40,419
-¡Lindo!
-¡Sigue adelante!
1313
00:59:40,486 --> 00:59:42,321
-¡Sigue adelante!
-¡Vamos!
1314
00:59:42,388 --> 00:59:44,023
-¡Eso es todo!
-¡Sí!
1315
00:59:45,424 --> 00:59:46,559
¡Está bien!
1316
00:59:47,093 --> 00:59:49,562
¡Lindo!
1317
00:59:51,130 --> 00:59:52,231
¡Impresionante, hombre!
1318
00:59:52,298 --> 00:59:54,600
Sinceramente, en aquel entonces sentí escalofríos.
1319
00:59:54,667 --> 00:59:55,835
-¡Excelente!
-¡Eso es todo!
1320
00:59:55,901 --> 00:59:57,103
¡Apurarse! ¡Vamos!
1321
00:59:57,169 --> 00:59:58,537
¡Está bien, vuelve!
1322
00:59:58,604 --> 00:59:59,605
¡Cambiar!
1323
00:59:59,672 --> 01:00:01,140
¡Ve! Ve! Ve!
1324
01:00:01,874 --> 01:00:04,043
-[exhala]
-¡De eso estoy hablando!
1325
01:00:06,912 --> 01:00:08,848
-¡Lo estás haciendo genial!
-¡Vamos, hombre!
1326
01:00:08,914 --> 01:00:10,750
-¡Tienes esto!
-¡Vamos!
1327
01:00:11,517 --> 01:00:15,287
Cuando vi con qué facilidad los
mis compañeros se habían aflojado se estaban saliendo,
1328
01:00:15,354 --> 01:00:17,356
Empecé a sentirme seguro.
1329
01:00:18,057 --> 01:00:19,425
-Simplemente sentar las bases.
-Bueno.
1330
01:00:19,492 --> 01:00:20,726
-¡Está bien, sigue adelante!
-¡Está bien!
1331
01:00:21,594 --> 01:00:23,129
Lo habíamos descubierto.
1332
01:00:23,763 --> 01:00:24,830
En cuanto a los pesos ligeros,
1333
01:00:26,265 --> 01:00:28,968
es difícil tocar
Saque los sacos de boxeo por completo.
1334
01:00:30,970 --> 01:00:34,073
Pero es fácil presionarlos
hasta el punto en que están a punto de caer.
1335
01:00:35,274 --> 01:00:37,309
Ah, entonces es una estrategia previa al empuje.
1336
01:00:37,376 --> 01:00:40,079
Sí, tienen que
configurarlos así.
1337
01:00:40,146 --> 01:00:41,881
-¡Desde atrás!
-¿Quién empujará aquí?
1338
01:00:42,381 --> 01:00:43,649
-Lo haré.
-Bueno.
1339
01:00:43,716 --> 01:00:46,052
[exhalando]
1340
01:00:47,720 --> 01:00:49,155
[exclama]
1341
01:00:49,221 --> 01:00:52,091
[Juyeong] Sungmin nos dijo
sólo para llevarlos al límite,
1342
01:00:52,692 --> 01:00:55,327
así que eso es exactamente lo que hice.
1343
01:00:56,429 --> 01:00:58,297
Pensando: "Les dejaré el resto a ellos".
1344
01:00:58,364 --> 01:00:59,632
"Confío en ellos".
1345
01:01:00,132 --> 01:01:02,334
[exhalando]
1346
01:01:02,401 --> 01:01:04,537
-¡Abajo de dos! ¡Ahora uno!
-¡Bien hecho, hombre!
1347
01:01:05,304 --> 01:01:06,605
Vaya, eso es...
1348
01:01:08,908 --> 01:01:10,309
EQUIPO ROJO: 46 - EQUIPO AZUL: 46
1349
01:01:10,376 --> 01:01:12,044
¡Vaya, es un empate!
1350
01:01:12,111 --> 01:01:14,213
-¡Está bien!
-[Sungmin] No podemos perder, pase lo que pase.
1351
01:01:14,280 --> 01:01:16,549
Pase lo que pase, vamos a ganar esto.
1352
01:01:16,615 --> 01:01:18,718
-[todos exclaman]
-Eso es una locura.
1353
01:01:20,720 --> 01:01:22,321
[gritando]
1354
01:01:22,388 --> 01:01:23,522
EQUIPO AZUL
1355
01:01:23,589 --> 01:01:24,757
-Vuelve.
-Ya es suficiente.
1356
01:01:24,824 --> 01:01:26,859
-¡Vuelve!
-¡Cambiemos!
1357
01:01:26,926 --> 01:01:27,993
-¡Cambiemos!
-¡Cambiar!
1358
01:01:28,060 --> 01:01:30,396
[concursantes aplaudiendo, clamando]
1359
01:01:32,064 --> 01:01:33,265
EQUIPO ROJO: 45 - EQUIPO AZUL: 45
1360
01:01:33,332 --> 01:01:34,333
¡Está bien!
1361
01:01:34,400 --> 01:01:36,736
[Taesun] Podría haberlo hecho un poco mejor.
1362
01:01:36,802 --> 01:01:37,803
¿Me quedé demasiado tiempo?
1363
01:01:37,870 --> 01:01:38,871
[concursante] ¡Vamos, hombre!
1364
01:01:40,306 --> 01:01:41,674
-¡Lindo!
-¡Eso es todo!
1365
01:01:41,741 --> 01:01:43,075
-Pero les va bien.
-¿Sí?
1366
01:01:43,142 --> 01:01:44,176
Sí, lo son.
1367
01:01:44,877 --> 01:01:46,412
Después del pre-empujón, con un combo…
1368
01:01:46,479 --> 01:01:47,780
¡Sigue así, hombre!
1369
01:01:49,648 --> 01:01:51,584
[Jaehyuk] Tenemos una oportunidad de lograrlo.
1370
01:01:57,356 --> 01:01:59,225
-¿Quién se ha recuperado un poco?
-¡Juyeong, ya es suficiente!
1371
01:01:59,291 --> 01:02:01,193
-¿Puedes ser el siguiente?
-¡Vuelve aquí!
1372
01:02:01,260 --> 01:02:02,962
Estás gaseado. Simplemente empújelo hasta el borde.
1373
01:02:03,028 --> 01:02:04,563
-¡Juyeong, ya es suficiente!
-¡Correr!
1374
01:02:04,630 --> 01:02:06,766
-¡Correr!
-¡Juyeong, ven! ¡Apurarse!
1375
01:02:06,832 --> 01:02:07,967
Sungmin, acaba con ellos.
1376
01:02:08,033 --> 01:02:09,468
-¡Tu turno!
-¡Ve, Sungmin!
1377
01:02:09,535 --> 01:02:11,070
¡Eso es todo!
1378
01:02:11,137 --> 01:02:12,304
[Dex] Vaya, mira.
1379
01:02:13,172 --> 01:02:14,373
Él está golpeando.
1380
01:02:14,440 --> 01:02:15,441
Él los está golpeando.
1381
01:02:16,976 --> 01:02:19,745
-[exhalando]
-[aplausos del equipo rojo]
1382
01:02:19,812 --> 01:02:21,781
¡Está bien! ¡Lindo!
1383
01:02:22,848 --> 01:02:23,983
¡Gijun va a entrar!
1384
01:02:24,049 --> 01:02:26,051
[exclamando]
1385
01:02:26,952 --> 01:02:27,953
¡Eso es todo!
1386
01:02:28,020 --> 01:02:30,122
-¡Lee Gijun es rápido!
-[Dex] En serio, ¡vaya!
1387
01:02:30,189 --> 01:02:31,690
-Guau.
-Espera, ¿qué?
1388
01:02:32,191 --> 01:02:33,959
[Lee] Vaya, es súper rápido.
1389
01:02:34,894 --> 01:02:36,295
[Dex] ¿Qué le pasa?
1390
01:02:37,396 --> 01:02:38,664
Usando solo su mano derecha.
1391
01:02:40,432 --> 01:02:41,567
-¡Regresar!
-¡Ven, ven!
1392
01:02:41,634 --> 01:02:43,435
[Jongkook]
Se están intercambiando entre sí de inmediato.
1393
01:02:43,502 --> 01:02:44,503
¡Adelante!
1394
01:02:44,570 --> 01:02:47,473
[ambos riendo]
1395
01:02:47,540 --> 01:02:48,774
Esa es una estrategia asesina.
1396
01:02:48,841 --> 01:02:50,509
[risas] Están pensando inteligentemente.
1397
01:02:50,576 --> 01:02:55,080
Lo bueno de su estrategia es
que sólo utilizan el 30% de su energía,
1398
01:02:55,147 --> 01:02:56,949
luego toca y recarga,
1399
01:02:57,016 --> 01:02:58,317
entonces es súper eficiente.
1400
01:02:58,951 --> 01:03:00,119
¡Ahora están a la cabeza!
1401
01:03:01,554 --> 01:03:03,522
Ah, está gaseado. Estoy haciendo tapping.
1402
01:03:03,589 --> 01:03:05,591
¡Vamos, Parque Chungil!
1403
01:03:05,658 --> 01:03:07,326
EQUIPO AZUL
1404
01:03:07,393 --> 01:03:09,428
-Buena.
-Sí, ese es el camino a seguir.
1405
01:03:11,564 --> 01:03:13,232
-¡Sí, eso es!
-¡Va bien, hombre!
1406
01:03:13,299 --> 01:03:15,501
-¡Has encontrado tu ritmo!
-¡Usa combos uno o dos!
1407
01:03:15,568 --> 01:03:16,702
¡Combinaciones uno o dos!
1408
01:03:16,769 --> 01:03:19,271
-[Jongkook] ¡Uno-dos! ¡Eso es todo!
-¡Está bien!
1409
01:03:19,338 --> 01:03:20,806
-¡Lo tienes, hombre!
-Lindo.
1410
01:03:21,473 --> 01:03:24,109
Equipo Azul, ¡todavía puedes cambiar esto!
1411
01:03:24,176 --> 01:03:26,378
-¡Excelente!
-Lo está matando ahora mismo.
1412
01:03:27,379 --> 01:03:28,714
-Le cogió el truco.
-¡Sí!
1413
01:03:28,781 --> 01:03:30,082
-Déjalo en sus manos.
-¿Estás bien?
1414
01:03:30,149 --> 01:03:31,383
Sin cambios. El es bueno.
1415
01:03:31,450 --> 01:03:32,985
-¡Vuelve si quieres!
-Solo confía en él.
1416
01:03:33,052 --> 01:03:34,053
Él tiene esto.
1417
01:03:36,455 --> 01:03:38,424
[Dex]
¿Por qué hace todo solo?
1418
01:03:38,490 --> 01:03:40,025
Necesitan cambiar.
1419
01:03:40,092 --> 01:03:42,494
Equipo Azul, ¡tienes que cambiar!
1420
01:03:42,561 --> 01:03:43,829
¡Tienes que cambiar ahora!
1421
01:03:44,330 --> 01:03:46,365
[Jaehyuk] Chungil estaba realmente genial.
1422
01:03:49,101 --> 01:03:51,337
Sólo queríamos confiar en él en esto.
1423
01:03:52,104 --> 01:03:53,906
[Jongkook] Lo está haciendo muy bien.
1424
01:03:53,973 --> 01:03:55,641
Por eso lo dejan seguir.
1425
01:03:56,709 --> 01:03:59,144
[Dex]
Pero eso es una carga pesada para una sola persona.
1426
01:04:02,982 --> 01:04:06,051
EQUIPO ROJO
1427
01:04:06,118 --> 01:04:07,820
[exclama] Bueno, mira eso.
1428
01:04:08,420 --> 01:04:09,822
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 3 - AZUL: 21
1429
01:04:09,889 --> 01:04:11,624
-[gritan los concursantes]
-[en inglés] Sungmin, ¡vamos!
1430
01:04:11,690 --> 01:04:14,159
-[en coreano] ¡Tienes esto!
-¡Muy bien, es hora de terminar!
1431
01:04:14,827 --> 01:04:15,928
[exhala]
1432
01:04:15,995 --> 01:04:17,696
[exclamando]
1433
01:04:20,366 --> 01:04:21,367
¡El último!
1434
01:04:22,501 --> 01:04:24,270
¡Ve, Sung Min! ¡Ir!
1435
01:04:25,137 --> 01:04:26,538
[locutor] El partido ha terminado.
1436
01:04:26,605 --> 01:04:28,908
-[grita]
-¡Impresionante!
1437
01:04:28,974 --> 01:04:31,343
GANA EL EQUIPO HONG SUNGMIN
1438
01:04:31,410 --> 01:04:33,212
[equipo rojo aplaudiendo, gritando]
1439
01:04:33,279 --> 01:04:34,847
-¡Está bien!
-¡Lo logramos!
1440
01:04:34,914 --> 01:04:35,915
¡Hemos terminado!
1441
01:04:37,383 --> 01:04:40,219
[todos exclamando, aplaudiendo]
1442
01:04:41,754 --> 01:04:43,122
[grita]
1443
01:04:43,188 --> 01:04:45,190
-¡Buen trabajo a todos!
-¡Bien hecho!
1444
01:04:45,257 --> 01:04:47,760
-¡Buen trabajo, chicos!
-¡Qué bien lo hicimos!
1445
01:04:48,360 --> 01:04:51,697
[Jongkook] Vaya, normalmente es imposible.
para darle la vuelta a esto.
1446
01:04:51,764 --> 01:04:54,133
Bueno, eso fue…
1447
01:04:54,199 --> 01:04:56,201
-[concursantes aplaudiendo]
-[aplaudiendo]
1448
01:04:56,268 --> 01:04:58,304
Sin embargo, cambiar las tornas no es fácil.
1449
01:04:58,370 --> 01:05:00,572
-Cerraron esa brecha de 10 puntos.
-[Jongkook exclama]
1450
01:05:01,640 --> 01:05:02,641
[exhala]
1451
01:05:02,708 --> 01:05:04,143
¡Maldita sea!
1452
01:05:04,209 --> 01:05:05,945
[Jaehyuk] Fue frustrante.
1453
01:05:06,011 --> 01:05:08,414
-Lo hicimos bien.
-[equipo rojo animando]
1454
01:05:08,480 --> 01:05:11,684
[Jaehyuk] Fuimos sólidos en la primera mitad.
1455
01:05:11,750 --> 01:05:14,520
Las cosas fueron cuesta abajo en el momento.
Seguimos esa estrategia unipersonal.
1456
01:05:14,586 --> 01:05:18,424
Pensamos que estaría bien
dejarlo a la habilidad individual, pero…
1457
01:05:19,091 --> 01:05:21,760
Al final, se necesita un juego de equipo.
1458
01:05:21,827 --> 01:05:23,996
a más de una persona le va bien.
1459
01:05:24,697 --> 01:05:28,834
[locutor]
El equipo Shin Jaehyuk ha sido eliminado.
1460
01:05:28,901 --> 01:05:29,902
EQUIPO ELIMINADO
1461
01:05:36,175 --> 01:05:37,176
[Dex] Aquí vienen.
1462
01:05:37,242 --> 01:05:39,011
-[Jongkook] Esto es todo.
-[Dex] Han entrado a la arena.
1463
01:05:39,078 --> 01:05:41,080
Hay tantos jugadores hábiles en este equipo.
1464
01:05:41,146 --> 01:05:42,581
En serio, hay tantos jugadores...
1465
01:05:42,648 --> 01:05:44,283
-[suspiros]
-…esperando con ansias llegar aquí.
1466
01:05:45,184 --> 01:05:47,419
CAPITÁN ROJO DEL EQUIPO KIM DONGHOE
14 VECES CAMPEÓN DE LA KNSF
1467
01:05:48,253 --> 01:05:50,189
EQUIPO AZUL CAPITÁN MYUNG HYUNMAN
EX CAMPEÓN DE KICKBOXING
1468
01:05:50,255 --> 01:05:51,256
¡Vamos chicos!
1469
01:05:51,323 --> 01:05:52,391
Hagamos esto.
1470
01:05:52,458 --> 01:05:54,727
EQUIPO KIM DONGHOE
CONTRA EL EQUIPO MYUNG HYUNMAN
1471
01:05:55,594 --> 01:05:58,864
[locutor]
Luchadores, por favor entren a la arena.
1472
01:06:00,165 --> 01:06:01,367
-¡Vamos!
-¡Allá vamos!
1473
01:06:01,433 --> 01:06:03,002
-¡Hagamos esto!
-¡Vaya, vaya!
1474
01:06:03,769 --> 01:06:05,337
[exclama, suspira]
1475
01:06:05,404 --> 01:06:07,106
-¿Qué diablos?
-¿Qué es esto?
1476
01:06:07,172 --> 01:06:08,774
¿Qué es todo esto?
1477
01:06:08,841 --> 01:06:10,976
¡Espera un minuto!
1478
01:06:11,043 --> 01:06:12,544
¿Por qué hay tantos de ellos?
1479
01:06:12,611 --> 01:06:14,046
¡De ninguna manera!
1480
01:06:14,113 --> 01:06:15,981
Maldita sea, este lugar es enorme.
1481
01:06:17,349 --> 01:06:20,319
-¿Cuántos sacos de boxeo hay?
-Esto es salvaje.
1482
01:06:21,520 --> 01:06:23,255
-[exclama]
-[Donghoe] Al ver todas esas bolsas,
1483
01:06:23,322 --> 01:06:25,257
Sinceramente, me sorprendió.
1484
01:06:25,324 --> 01:06:27,760
Seguí pensando,
"¿Por qué hay tantos sacos de boxeo?"
1485
01:06:28,327 --> 01:06:30,262
Nunca antes había visto algo así.
1486
01:06:30,329 --> 01:06:34,366
EQUIPO KIM DONGHOE
CONTRA EL EQUIPO MYUNG HYUNMAN
1487
01:06:34,433 --> 01:06:36,902
-Creo que necesitamos un plan.
-Lo hacemos.
1488
01:06:36,969 --> 01:06:39,171
Estoy pensando, combos uno o dos.
1489
01:06:39,238 --> 01:06:41,640
-Empujalos mientras golpeas.
-Estoy de acuerdo.
1490
01:06:42,674 --> 01:06:45,377
¿Quiénes serán los tres primeros en entrar?
1491
01:06:45,444 --> 01:06:48,347
-¿Deberíamos irnos? ¿Nosotros tres?
-Seguro.
1492
01:06:48,414 --> 01:06:49,782
Bien, eso está decidido entonces.
1493
01:06:49,848 --> 01:06:51,216
Necesitamos un plan de juego.
1494
01:06:52,051 --> 01:06:54,119
[Hyunman] Las barras tenían forma de L.
1495
01:06:54,720 --> 01:06:56,455
Los barrotes de los que colgaban las bolsas.
1496
01:06:57,056 --> 01:06:58,490
Así que para derribarlos,
1497
01:06:58,557 --> 01:07:00,459
No debes usar ráfagas cortas de poder.
1498
01:07:00,526 --> 01:07:03,996
Tienes que golpearlos directamente.
como cuando dejas caer a un oponente.
1499
01:07:04,063 --> 01:07:06,398
¿Quién irá primero?
1500
01:07:06,465 --> 01:07:08,700
-Los pesos pesados deberían entrar más tarde.
-¿Más tarde?
1501
01:07:09,268 --> 01:07:10,736
Vosotros tres vais primero.
1502
01:07:10,803 --> 01:07:11,870
Ah, lo tengo.
1503
01:07:12,571 --> 01:07:14,139
No te obsesiones con los
1504
01:07:14,773 --> 01:07:15,974
no puedes caer.
1505
01:07:16,508 --> 01:07:18,077
"Si no cae,
1506
01:07:18,143 --> 01:07:21,113
la siguiente persona puede rematarlo.
1507
01:07:21,180 --> 01:07:22,347
Así que sigue adelante."
1508
01:07:22,414 --> 01:07:24,483
Esa fue nuestra estrategia.
1509
01:07:25,784 --> 01:07:28,287
[Jongkook] Antes de comenzar
la carrera de golpes seis contra seis...
1510
01:07:28,353 --> 01:07:31,723
-[exhala]
-…escuchemos cómo se sienten los equipos.
1511
01:07:31,790 --> 01:07:33,025
haremos nuestro mejor esfuerzo
1512
01:07:33,525 --> 01:07:35,694
para derribarlos a todos lo más rápido que podamos.
1513
01:07:35,761 --> 01:07:36,995
[Jongkook] Suena bien.
1514
01:07:37,496 --> 01:07:39,131
Todos trabajaremos juntos.
1515
01:07:39,698 --> 01:07:41,100
Los tres primeros harán su parte,
1516
01:07:41,166 --> 01:07:43,802
y haremos lo que sea necesario
para derribarlos, incluso soplando sobre ellos.
1517
01:07:43,869 --> 01:07:44,903
[todos se ríen]
1518
01:07:44,970 --> 01:07:46,738
Eso suena fantástico.
1519
01:07:46,805 --> 01:07:49,475
estamos un poco preocupados
ya que tus golpes no son los más fuertes.
1520
01:07:49,541 --> 01:07:50,809
¿Crees que te irá bien?
1521
01:07:50,876 --> 01:07:53,045
[todos ríen]
1522
01:07:53,112 --> 01:07:56,181
Bueno, esto son sacos de boxeo.
estamos hablando.
1523
01:07:56,248 --> 01:07:58,684
-Tengo esto.
-Está bien, genial.
1524
01:07:58,750 --> 01:08:01,386
Con ganas de ver un partido apasionante.
Buena suerte.
1525
01:08:01,453 --> 01:08:03,422
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1526
01:08:07,326 --> 01:08:09,962
-Mira la alineación del Equipo Rojo.
-[exclama]
1527
01:08:10,028 --> 01:08:11,463
Enviando a sus más fuertes.
1528
01:08:11,530 --> 01:08:12,598
¿Quién irá primero?
1529
01:08:13,298 --> 01:08:15,000
Ah, son los tres de delante.
1530
01:08:15,067 --> 01:08:17,803
Kim Donghoe y Kim Taekmin
van a entrar allí primero, ¿eh?
1531
01:08:19,638 --> 01:08:21,940
[Dex] Y este lado tiene
una configuración completamente diferente.
1532
01:08:22,007 --> 01:08:24,243
YUK JUNSEO, O3OHN, BM
1533
01:08:24,309 --> 01:08:26,411
Formación de ruedas traseras versus ruedas delanteras.
1534
01:08:26,478 --> 01:08:28,247
-Ah, claro.
-Sí, es... [risas]
1535
01:08:28,313 --> 01:08:29,581
Sabes a qué me refiero.
1536
01:08:29,648 --> 01:08:30,649
ROJO: 258 KG, AZUL: 210 KG
1537
01:08:30,716 --> 01:08:32,184
[Dex] Rueda trasera versus rueda delantera.
1538
01:08:32,251 --> 01:08:34,586
[Jongkook] Va a ser emocionante,
estrategias opuestas y todo.
1539
01:08:35,621 --> 01:08:37,322
[Donghoe] Honestamente, creo que ganaremos.
1540
01:08:37,389 --> 01:08:38,891
Estaba confiado.
1541
01:08:38,957 --> 01:08:40,626
-¡Vamos chicos!
-¡Vamos!
1542
01:08:41,360 --> 01:08:44,863
[Junseo] Ya que es una ronda de equipos,
Trabajaremos juntos y lo daremos todo.
1543
01:08:45,531 --> 01:08:48,000
[locutor] La carrera de golpes seis contra seis.
1544
01:08:48,800 --> 01:08:51,937
Equipo Kim Donghoe versus
Equipo Myung Hyunman.
1545
01:08:55,574 --> 01:08:56,608
[en inglés] Listo.
1546
01:08:58,177 --> 01:08:59,178
[suena el silbido]
1547
01:08:59,244 --> 01:09:01,280
-[en coreano] ¡Está bien, vete!
-¡Vamos!
1548
01:09:02,314 --> 01:09:04,216
-¡Está bien, vete!
-¡Vamos!
1549
01:09:04,283 --> 01:09:07,286
EQUIPO ROJO
1550
01:09:10,422 --> 01:09:11,423
[Sanggeun] Eso es todo.
1551
01:09:12,057 --> 01:09:13,192
¡Está bien!
1552
01:09:14,893 --> 01:09:16,528
[Jongkook] ¡Vaya, es fuerte!
1553
01:09:20,232 --> 01:09:21,466
[gruñidos]
1554
01:09:21,533 --> 01:09:23,335
¡Eso es todo! ¡Lindo!
1555
01:09:24,002 --> 01:09:26,238
-[suena el silbido]
-[concursantes aplaudiendo]
1556
01:09:28,674 --> 01:09:30,275
¡Afronta el medio!
1557
01:09:30,342 --> 01:09:33,478
EQUIPO AZUL
1558
01:09:33,545 --> 01:09:34,846
¡Golpes rectos!
1559
01:09:34,913 --> 01:09:35,914
¡Sí, eso es todo!
1560
01:09:35,981 --> 01:09:37,482
Las rectas son efectivas.
1561
01:09:37,549 --> 01:09:39,585
¡Vayamos con tiros directos, muchachos!
1562
01:09:39,651 --> 01:09:41,753
[ambos exhalando]
1563
01:09:46,091 --> 01:09:48,126
¡Rectos! ¡Eso es todo!
1564
01:09:48,193 --> 01:09:49,761
-¡Estamos muy bien, muchachos!
-¡Bien hecho!
1565
01:09:49,828 --> 01:09:51,063
¡Lo estamos haciendo genial!
1566
01:09:51,129 --> 01:09:52,564
¡Mantente fuerte!
1567
01:09:53,298 --> 01:09:55,534
EQUIPO ROJO
1568
01:09:55,601 --> 01:09:56,602
[Taekmin] Esto es difícil.
1569
01:09:57,102 --> 01:09:58,270
¿Por qué no baja?
1570
01:09:59,438 --> 01:10:00,806
¡Oye, qué pasa con esto!
1571
01:10:01,373 --> 01:10:02,841
-¿Ver? No caerá.
-[exclama]
1572
01:10:02,908 --> 01:10:04,243
No caerá fácilmente.
1573
01:10:04,309 --> 01:10:05,978
[exclamando]
1574
01:10:07,112 --> 01:10:09,748
-[Taekmin se ríe] ¿Qué? ¡No se moverá!
-¿Por qué no baja?
1575
01:10:09,815 --> 01:10:11,917
[Youngho]
Taekmin estaba justo frente a mí.
1576
01:10:11,984 --> 01:10:13,885
Claramente lo estaba golpeando fuerte.
1577
01:10:13,952 --> 01:10:15,554
pero todavía no se movía.
1578
01:10:15,621 --> 01:10:18,323
pensé,
"Si ni siquiera un profesional como él puede dejarlo,
1579
01:10:18,390 --> 01:10:20,592
¿Qué posibilidades tengo?"
1580
01:10:20,659 --> 01:10:23,362
Así que pensé que sería mejor retomar
la habilidad de hacerlo rápido.
1581
01:10:24,763 --> 01:10:25,764
[exclama]
1582
01:10:25,831 --> 01:10:26,832
Dios, ¿qué es esto?
1583
01:10:26,898 --> 01:10:29,101
-¡Prueba con otro!
-[Taekmin] ¡Maldita sea!
1584
01:10:32,170 --> 01:10:34,339
La cosa es,
Normalmente lanzamos con un chasquido.
1585
01:10:34,406 --> 01:10:36,041
Así es como le damos potencia al golpe.
1586
01:10:36,108 --> 01:10:38,243
Y cuando aprendemos boxeo por primera vez,
1587
01:10:38,310 --> 01:10:41,513
nos dicen que no hagamos
el saco de boxeo se mueve.
1588
01:10:41,580 --> 01:10:43,782
Pero aquí el objetivo era hacer que se moviera,
1589
01:10:43,849 --> 01:10:45,017
y no caería.
1590
01:10:45,083 --> 01:10:48,020
Me hizo pensar,
"Mi equipo podría perder por mi culpa".
1591
01:10:48,086 --> 01:10:49,254
Simplemente no caería.
1592
01:10:49,321 --> 01:10:51,456
¡Queda un minuto y treinta segundos!
¡Sigue adelante!
1593
01:10:51,523 --> 01:10:54,059
Kim Donghoe está luchando allí.
1594
01:10:54,126 --> 01:10:55,861
-Está agotado.
-[Jongkook] Sí, lo es.
1595
01:10:58,430 --> 01:11:00,299
¡No, no lances anzuelos!
1596
01:11:01,600 --> 01:11:03,902
[Donghoe]
Simplemente no se movía, ¿sabes?
1597
01:11:03,969 --> 01:11:05,337
Tenía un largo camino por recorrer.
1598
01:11:05,404 --> 01:11:07,139
¡Donghoe, sigue adelante!
1599
01:11:07,205 --> 01:11:09,741
-¡Solo empújalo hasta el borde!
-[exhala]
1600
01:11:09,808 --> 01:11:11,176
¡Donghoe, sigue adelante!
1601
01:11:12,344 --> 01:11:15,280
-Han cambiado a una estrategia de sólo empujar.
-Ah, claro.
1602
01:11:15,347 --> 01:11:16,348
¡Sí, está funcionando!
1603
01:11:16,415 --> 01:11:18,216
-¡Gran pensamiento!
-[Dex] ¡Qué bien! ¡Eso es mejor!
1604
01:11:19,117 --> 01:11:20,118
¡Avanza!
1605
01:11:20,185 --> 01:11:21,253
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 85 - AZUL: 76
1606
01:11:21,320 --> 01:11:23,121
¡Empujalo mientras avanzas!
1607
01:11:23,188 --> 01:11:25,691
EQUIPO AZUL
1608
01:11:25,757 --> 01:11:27,225
¡Vaya, vaya, vaya!
1609
01:11:28,860 --> 01:11:30,729
[O3ohn] Después de aproximadamente un minuto,
1610
01:11:30,796 --> 01:11:32,397
Estaba completamente agotado.
1611
01:11:33,699 --> 01:11:36,268
-No se moverá.
-Intenté golpearlo de diferentes maneras,
1612
01:11:36,335 --> 01:11:37,869
pero nada funcionó.
1613
01:11:39,971 --> 01:11:42,074
[suspiro] Maldita sea, esto me está volviendo loco.
1614
01:11:42,774 --> 01:11:44,276
Está completamente agotado.
1615
01:11:44,943 --> 01:11:46,111
[Hyunjun] ¡Tienes esto!
1616
01:11:46,178 --> 01:11:47,346
¡Lo estás haciendo genial!
1617
01:11:47,412 --> 01:11:49,481
[exclamando]
1618
01:11:49,548 --> 01:11:51,750
EQUIPO ROJO
1619
01:11:52,417 --> 01:11:53,785
Ya lo entendí.
1620
01:11:56,188 --> 01:11:57,956
¡Sí, lo tengo!
1621
01:11:58,523 --> 01:11:59,591
¡Está bien!
1622
01:12:01,760 --> 01:12:03,128
-¡Bonita!
-Veo.
1623
01:12:03,195 --> 01:12:04,363
-¡Ya lo tengo!
-¡Sigue adelante!
1624
01:12:04,429 --> 01:12:06,298
¡Así!
1625
01:12:06,365 --> 01:12:07,366
-¡Está bien!
-¡Está bien!
1626
01:12:07,432 --> 01:12:09,668
Vaya, es realmente fuerte.
1627
01:12:09,735 --> 01:12:11,937
¡Ya lo entendió!
1628
01:12:12,003 --> 01:12:14,573
-Taekmin está pasando velozmente.
-[Jongkook] Eso es excepcional.
1629
01:12:14,639 --> 01:12:15,640
¡Vamos!
1630
01:12:16,408 --> 01:12:17,809
-¡Tienes esto!
-[Taekmin se ríe]
1631
01:12:17,876 --> 01:12:18,944
¡Está bien!
1632
01:12:19,611 --> 01:12:20,712
¡Diez segundos!
1633
01:12:20,779 --> 01:12:22,481
-¡Diez segundos!
-¡Ya casi llegas!
1634
01:12:22,547 --> 01:12:23,615
¡Muy bien, haz una copia de seguridad!
1635
01:12:24,116 --> 01:12:25,117
¿Volvemos?
1636
01:12:25,617 --> 01:12:26,618
Déjeme ver.
1637
01:12:27,552 --> 01:12:29,187
-¡Vamos!
-¡Haz una copia de seguridad!
1638
01:12:30,389 --> 01:12:31,690
¡Regresar!
1639
01:12:31,757 --> 01:12:33,692
¡Tienes que volver ahora!
1640
01:12:35,227 --> 01:12:37,362
[Hyunman]
No creo que haya mucha diferencia.
1641
01:12:37,429 --> 01:12:38,663
Nuestra estrategia funcionó.
1642
01:12:38,730 --> 01:12:42,467
Me imaginé el siguiente grupo
Podría salir y acabar con ellos.
1643
01:12:42,534 --> 01:12:44,669
-¡Cambiar jugadores!
-¡Cambiemos!
1644
01:12:44,736 --> 01:12:46,071
MYUNG Hyunman,
KIM DONGHEE, JULIEN KANG
1645
01:12:46,138 --> 01:12:48,140
-¡Haz una copia de seguridad!
-[locutor] Cambiar jugadores.
1646
01:12:48,206 --> 01:12:49,574
¡Tienes que volver ahora!
1647
01:12:49,641 --> 01:12:50,842
¡Haz una copia de seguridad!
1648
01:12:50,909 --> 01:12:52,144
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 61 - AZUL: 61
1649
01:12:53,211 --> 01:12:55,347
-Hombre, esto no es fácil.
-¡Está bien, vámonos!
1650
01:12:55,414 --> 01:12:56,815
PRIMERA MITAD, 2R
HYUNMAN, JULIEN, DONGHEE
1651
01:12:56,882 --> 01:12:58,216
EQUIPO AZUL
1652
01:12:58,283 --> 01:13:00,585
[concursantes exhalando]
1653
01:13:00,652 --> 01:13:02,687
[Dex] Vaya, Myung Hyunman. [exclama]
1654
01:13:04,956 --> 01:13:07,559
-¡Ve, Myung Hyunman!
-¡Los está derribando a puñetazos!
1655
01:13:07,626 --> 01:13:08,627
¿Qué…?
1656
01:13:09,461 --> 01:13:10,462
¡Espera!
1657
01:13:11,263 --> 01:13:12,831
-¡Lo estás haciendo genial, hombre!
-[Jongkook] ¿Qué diablos?
1658
01:13:12,898 --> 01:13:14,599
[exclama, se ríe]
1659
01:13:14,666 --> 01:13:16,501
¡Myung Hyunman está en llamas!
1660
01:13:17,736 --> 01:13:19,538
Esas no son unas bolsas más livianas, ¿verdad?
1661
01:13:19,604 --> 01:13:21,139
[Jongkook, Dex se ríen]
1662
01:13:21,206 --> 01:13:22,441
[Jongkook] Espera, ¿qué?
1663
01:13:23,842 --> 01:13:24,843
¿Qué diablos?
1664
01:13:26,912 --> 01:13:29,614
[O3ohn]
Nuestro capitán parecía estar golpeando ligeramente,
1665
01:13:29,681 --> 01:13:31,550
pero las bolsas seguían deslizándose hacia adelante.
1666
01:13:31,616 --> 01:13:33,418
Eso es lo que se llama un golpe nuclear.
1667
01:13:34,286 --> 01:13:35,754
¡Tienes que correr! ¡Correr!
1668
01:13:35,821 --> 01:13:37,122
Tenemos que esperarlo.
1669
01:13:38,056 --> 01:13:39,124
¡Muy bien, vámonos!
1670
01:13:39,191 --> 01:13:41,026
PRIMERA MITAD, 2R
HYUNJUN, YOUNGHO, SANGGEUN
1671
01:13:41,092 --> 01:13:42,093
EQUIPO ROJO
1672
01:13:42,160 --> 01:13:44,663
-¡Golpear fuerte no sirve!
-¡Tienes que esforzarte!
1673
01:13:47,532 --> 01:13:49,401
Espera, ¿qué diablos?
1674
01:13:50,068 --> 01:13:51,436
¡Qué diablos!
1675
01:13:51,503 --> 01:13:53,271
¡Golpea un poco más abajo!
1676
01:13:53,338 --> 01:13:54,840
¡Un poco más abajo, hombre!
1677
01:13:55,440 --> 01:13:56,608
¡Toma esto!
1678
01:13:58,743 --> 01:13:59,744
[exclama]
1679
01:14:00,545 --> 01:14:01,880
BOLSAS RESTANTES
EQUIPO ROJO: 44
1680
01:14:04,349 --> 01:14:05,951
¡Ya casi llegamos!
1681
01:14:06,017 --> 01:14:07,018
¡Avanza!
1682
01:14:07,085 --> 01:14:08,186
EQUIPO AZUL
1683
01:14:08,253 --> 01:14:09,855
[Dex] Vaya, ¿qué…?
1684
01:14:09,921 --> 01:14:11,823
[Lee] Hyunman los dejará caer
con solo unos cuantos golpes.
1685
01:14:12,591 --> 01:14:14,159
[Dex] ¡Oh, guau!
1686
01:14:16,461 --> 01:14:17,462
BOLSAS RESTANTES
EQUIPO AZUL: 42
1687
01:14:17,529 --> 01:14:18,997
[golpes aterrizando]
1688
01:14:19,064 --> 01:14:20,265
¡Vamos!
1689
01:14:20,765 --> 01:14:21,766
¡Vamos!
1690
01:14:21,833 --> 01:14:23,535
¡Están codo a codo!
1691
01:14:23,602 --> 01:14:25,303
No creo que necesitemos una segunda mitad.
1692
01:14:25,370 --> 01:14:26,538
¡Podrían terminar aquí!
1693
01:14:26,605 --> 01:14:27,939
[Jongkook] ¡Estos equipos lo están matando!
1694
01:14:28,006 --> 01:14:29,808
¡Ambos son tan buenos!
1695
01:14:29,875 --> 01:14:32,043
¡Estás casi empatado!
1696
01:14:34,179 --> 01:14:36,915
¡Tienes que empujar! ¡Así es!
1697
01:14:38,216 --> 01:14:41,319
[Youngho] Seguí pensando,
"Si no lo logramos, habremos terminado".
1698
01:14:41,953 --> 01:14:44,990
En serio,
Vertí todo lo que tenía en él.
1699
01:14:46,925 --> 01:14:48,260
-Lindo.
-Lo están haciendo genial.
1700
01:14:48,326 --> 01:14:49,461
Este tipo es bueno.
1701
01:14:50,462 --> 01:14:51,796
[Lee] Bien, es bueno.
1702
01:14:51,863 --> 01:14:54,533
Tienes que empujarlo primero.
y luego atacar.
1703
01:14:55,166 --> 01:14:57,102
¡Empuja! ¡Ahora, termínalo!
1704
01:14:57,168 --> 01:14:58,270
-¡Eso es todo!
-¡Sí!
1705
01:14:58,336 --> 01:15:00,839
-[risas]
-¡Qué bueno! ¡Avanza!
1706
01:15:01,740 --> 01:15:04,009
¡Sigue adelante! ¡Ya casi has llegado!
1707
01:15:04,075 --> 01:15:05,510
¡Está cuello y cuello!
1708
01:15:06,144 --> 01:15:07,445
¡Casi llegamos!
1709
01:15:07,512 --> 01:15:09,581
[Hyunman]
Estaba encerrado en el saco de boxeo,
1710
01:15:09,648 --> 01:15:11,316
pensando: "O bajas tú o lo hago yo",
1711
01:15:11,383 --> 01:15:12,918
y no tuve tiempo de mirar.
1712
01:15:12,984 --> 01:15:15,320
Me sentí seguro de que si lo daba todo,
1713
01:15:15,387 --> 01:15:17,222
Definitivamente podríamos ganar esto.
1714
01:15:17,289 --> 01:15:18,790
[Kang] Estaba pensando: "No te rindas.
1715
01:15:18,857 --> 01:15:21,192
ser una maquina
y aplastarlos a todos hasta el final."
1716
01:15:24,229 --> 01:15:26,398
[locutor]
Queda un minuto para el descanso.
1717
01:15:26,464 --> 01:15:28,600
-¡Esto es un caos!
-¡Lo estás haciendo genial!
1718
01:15:28,667 --> 01:15:31,036
-Esto podría terminar pronto. [exclama]
-[Jongkook exclama]
1719
01:15:31,102 --> 01:15:32,904
-¿Equipo Rojo?
-[Dex] ¿Qué está pasando?
1720
01:15:32,971 --> 01:15:34,839
No, todo depende del cable.
1721
01:15:34,906 --> 01:15:36,841
¡Sigue hasta el final!
1722
01:15:37,475 --> 01:15:38,476
¡Eso es todo!
1723
01:15:39,244 --> 01:15:40,345
¡Empuja!
1724
01:15:41,746 --> 01:15:42,747
¡Empuja y luego ataca!
1725
01:15:42,814 --> 01:15:43,982
¡Eso es todo!
1726
01:15:44,049 --> 01:15:46,651
Espera, ¡aquí también casi terminan!
1727
01:15:47,352 --> 01:15:48,820
¡Solo unos cuantos más!
1728
01:15:50,722 --> 01:15:52,257
-[en inglés] ¡Qué bien!
-[en coreano] ¡Ya casi llegamos!
1729
01:15:52,324 --> 01:15:54,826
EQUIPO AZUL
1730
01:15:54,893 --> 01:15:56,294
¡Sí, eso es todo!
1731
01:15:56,361 --> 01:15:57,996
¡Empujalo primero y luego rematalo!
1732
01:15:58,063 --> 01:16:00,131
-¡Ahí tienes!
-¡En la parte de atrás!
1733
01:16:00,198 --> 01:16:02,133
-¡En la parte de atrás!
-¡Tres más!
1734
01:16:02,200 --> 01:16:03,835
EQUIPO ROJO
1735
01:16:03,902 --> 01:16:04,903
¡Ahí vamos!
1736
01:16:04,970 --> 01:16:06,171
¡El último! ¡Vamos!
1737
01:16:06,237 --> 01:16:07,973
¡Aquí también casi terminan!
1738
01:16:08,039 --> 01:16:09,741
¡Ya casi llegamos!
1739
01:16:09,808 --> 01:16:10,809
EQUIPO AZUL
1740
01:16:10,875 --> 01:16:12,043
¡Una vez más!
1741
01:16:12,110 --> 01:16:13,945
-¡Tienes esto! ¡Vamos!
-¡Una última vez!
1742
01:16:15,046 --> 01:16:16,848
¡El último! ¡Treinta segundos!
1743
01:16:17,515 --> 01:16:19,618
¡Muy bien, increíble!
1744
01:16:20,552 --> 01:16:21,820
¡Huelga! ¡Eso es todo!
1745
01:16:21,886 --> 01:16:23,254
¡Empuja, empuja!
1746
01:16:23,955 --> 01:16:25,123
¡Empuja!
1747
01:16:25,190 --> 01:16:26,725
¡Empuja primero!
1748
01:16:26,791 --> 01:16:27,892
-¡Sí!
-¡Está bien!
1749
01:16:27,959 --> 01:16:29,461
[Taekmin] ¡Empuja hacia adelante!
1750
01:16:31,830 --> 01:16:33,164
¡No, tienes que forzarlo!
1751
01:16:35,066 --> 01:16:36,401
¡Ya casi llegamos, de verdad!
1752
01:16:37,969 --> 01:16:39,471
[Jongkook exclama]
1753
01:16:39,537 --> 01:16:41,172
¿Qué está pasando?
1754
01:16:41,873 --> 01:16:43,108
¡El último!
1755
01:16:43,174 --> 01:16:44,676
-¡El último!
-¡Vamos!
1756
01:16:49,748 --> 01:16:51,216
¡El último!
1757
01:16:51,282 --> 01:16:52,417
Ya casi han terminado.
1758
01:16:52,917 --> 01:16:53,985
¡El último!
1759
01:16:54,052 --> 01:16:55,520
¡El último! ¡Vamos!
1760
01:16:55,587 --> 01:16:57,055
¿Qué? ¿Cuál es?
1761
01:16:57,122 --> 01:16:58,590
Bueno, ¡el último!
1762
01:16:59,658 --> 01:17:01,092
[concursantes] ¡Ahí lo tienes!
1763
01:17:02,694 --> 01:17:03,695
[suena el silbido]
1764
01:17:03,762 --> 01:17:04,763
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 0 - AZUL: 3
1765
01:17:04,829 --> 01:17:05,930
[locutor] El partido ha terminado.
1766
01:17:05,997 --> 01:17:07,332
[gritando, aplaudiendo]
1767
01:17:07,399 --> 01:17:09,801
EL EQUIPO KIM DONGHOE GANA
1768
01:17:09,868 --> 01:17:11,469
[todos exclaman]
1769
01:17:12,737 --> 01:17:13,772
-¡Loco!
-[Lee se ríe]
1770
01:17:13,838 --> 01:17:15,173
Vaya, no puedo creer esto.
1771
01:17:15,240 --> 01:17:17,409
-Terminaron sin la segunda parte.
-[Jongkook exclama]
1772
01:17:18,109 --> 01:17:19,110
[grita]
1773
01:17:19,177 --> 01:17:20,745
-¡Ganamos!
-[exclama]
1774
01:17:21,946 --> 01:17:24,983
[Donghoe] Los jugadores que llegaron más tarde.
hizo un trabajo tan increíble.
1775
01:17:25,050 --> 01:17:26,751
Pensé: "Elegí a los compañeros de equipo adecuados".
1776
01:17:26,818 --> 01:17:28,319
-¡Eso es todo!
-[Youngho] Claro, estaba agotado.
1777
01:17:28,386 --> 01:17:29,587
-Pero pude escuchar…
-¡Empuja!
1778
01:17:29,654 --> 01:17:32,657
…mis compañeros de equipo animándome,
y me mantuvo en marcha.
1779
01:17:33,158 --> 01:17:35,827
"Supongo que esto es
lo que hace que los partidos por equipos sean especiales".
1780
01:17:35,894 --> 01:17:36,961
Eso es lo que pensé.
1781
01:17:37,028 --> 01:17:38,463
-Uf, perdimos.
-Sí.
1782
01:17:38,530 --> 01:17:39,564
EL EQUIPO MYUNG HYUNMAN PIERDE
1783
01:17:39,631 --> 01:17:41,332
-Bien jugado, señor.
-Estuviste genial.
1784
01:17:41,399 --> 01:17:43,435
[concursantes jadeando]
1785
01:17:46,638 --> 01:17:48,273
Eso es una lástima. Estábamos tan cerca.
1786
01:17:49,374 --> 01:17:52,444
[Kang] Realmente lo dimos todo,
1787
01:17:52,977 --> 01:17:54,412
entonces viendo ese resultado...
1788
01:17:54,479 --> 01:17:56,214
Es una pena.
1789
01:17:56,848 --> 01:17:58,149
Lo hicimos genial.
1790
01:17:58,216 --> 01:18:00,051
[Hyunman]
Mi equipo realmente aportó su mejor nivel.
1791
01:18:00,118 --> 01:18:01,352
Simplemente no puedo creer que hayamos perdido.
1792
01:18:01,986 --> 01:18:02,987
Es casi…
1793
01:18:03,621 --> 01:18:06,624
Se siente como si estuviera soñando.
1794
01:18:06,691 --> 01:18:08,493
Luchamos tan bien
1795
01:18:08,560 --> 01:18:10,395
Así que es difícil creer que perdimos.
1796
01:18:11,262 --> 01:18:12,564
Es una pena.
1797
01:18:13,064 --> 01:18:15,200
EQUIPO KIM DONGHOE
CONTRA EL EQUIPO MYUNG HYUNMAN
1798
01:18:15,266 --> 01:18:17,202
EQUIPO ELIMINADO
1799
01:18:17,268 --> 01:18:21,005
[Jongkook] El equipo rojo está completamente formado.
de luchadores aficionados o ex luchadores.
1800
01:18:21,072 --> 01:18:22,707
¡Mantenlo unido!
1801
01:18:22,774 --> 01:18:24,342
[concursante]
Vamos a ganar, pase lo que pase.
1802
01:18:24,409 --> 01:18:26,711
-¡Vamos!
-¡Haz el combo!
1803
01:18:26,778 --> 01:18:28,179
¡Buen paso!
1804
01:18:28,246 --> 01:18:29,447
-¿Qué?
-Esto es malo.
1805
01:18:29,514 --> 01:18:30,582
¡Maldita sea!
1806
01:18:31,116 --> 01:18:32,717
Este es el ascenso de los desvalidos.
1807
01:18:32,784 --> 01:18:34,419
-¡Vamos a ganar esto, muchachos!
-¡Vamos!
1808
01:18:34,486 --> 01:18:36,154
-¡Dérmelo todo!
-¡El último!
1809
01:18:36,221 --> 01:18:37,655
¿Podemos darle la vuelta a esto?
1810
01:18:37,722 --> 01:18:39,958
¡Solo uno más! ¡Es el último!
1811
01:18:40,024 --> 01:18:42,127
Se te dará una oportunidad más.
1812
01:18:42,193 --> 01:18:43,294
[Hyunman] Ha llegado el momento.
1813
01:18:43,895 --> 01:18:45,163
[Junseo] Voy a acelerar a fondo.
1814
01:18:45,697 --> 01:18:46,965
[Kang] Tengo confianza. Sí.
1815
01:18:47,031 --> 01:18:48,166
-[suena la campana]
-[los concursantes aplauden]
1816
01:18:48,233 --> 01:18:50,135
-¡Esto es una locura!
-¡Eso es brutal!
1817
01:18:50,201 --> 01:18:52,270
El superviviente de este combate a muerte es...
1818
01:18:53,438 --> 01:18:55,974
[locutor] Ronda 3 de Soy Boxer.
1819
01:18:56,841 --> 01:18:57,976
¡Esto es una locura!
1820
01:18:58,576 --> 01:18:59,611
¿Qué diablos es eso?
1821
01:18:59,677 --> 01:19:01,412
¿Morir es la única manera de salir de ahí?
1822
01:19:22,367 --> 01:19:24,369
Traducido por Parque Jisu